Что ж, мой хороший… Вот и окончен бал…
Дым от свечей канделябров играет в салки.
Больше нет сил у меня. Да и ты устал -
ох, уж нам эти измены и перепалки!

Для фуэте стара я, вот здесь ты прав.
Впрочем, ты тоже не первый в шеренге мачо.
Ну, прекрати, наконец, теребить рукав.
Так некрасиво, когда кабальеро плачет.

Замок достался нам старый, почти «за так»,
даже не рвом окружён, а простою лужей.
Кто виноват, что в часовне давно кабак?
Да и альков на двоих стал, увы, не нужен.

Поздно бояться дракона с его огнём.
Пламя не сможет прожечь ледяную глыбу
наших взаимных обид. Ты скучаешь днём,
я ночи жду, словно пытку, гарроту, дыбу.

Шёпот придворных… Инфанты немой укор…
(Кстати, прошу, позаботься о ней, как надо!)
Время-палач пусть рассудит наш давний спор.
Каждый пойдёт в одиночку на круги Ада.

Не прекословь… Отступись. Ты же знаешь сам -
только в полёте смогу я расправить крылья.
Раз не судьба быть счастливою парой нам –
Шаг… И всё ближе огни… Карнавал в Севилье…

Иллюстрация - Марсель Нино Пажо