Сейчас река наполнена водой,
а хрупкий наст у берега расколот –
но скоро спеленает белым льдом,
как мумию, не как младенца, холод.
Река не сможет разливаться вширь,
замрёт навечно, скована морозом,
мальки не будут больше мельтешить,
закатанные в лёд в нелепых позах.
Примёрзшим к небу птицам чужд полёт,
уснувшим рыбкам всё неинтересно,
и солнце станет биться в этот лёд,
пока померкший диск совсем не треснет.
Безлюдный берег будет грустно пуст –
не зазвенит обол в пустом кармане,
пойдёт Харон по льду в последний путь,
хромая.
(Дмитрий Репп)
Сейчас река наполнена водой,
замёрзший слой у берега расколот –
но скоро спеленает белым льдом
материю живую вечный холод
или
живую реку невозможный холод
***
Понимаю, что автор должен решить сам, как править, но, вдруг мои предложения натолкнут тебя на собственную версию...
Вариантов очень много, но по смыслу мне этот хочется оставить =)
С сатурном!
А я вот свежим глазом увидела, что корявенько местами сёжтаке =(
Да, прочитал ещё раз:) Хорошее стихотворение:)
Радости тебе:)
Лис
Значит, сегодня суббота :)))
Спасибо экипажу, приятно очень =)
Хорошее. Очень интересно построено, вот здесь рифмы неточные, но так классно звучат все:)
Одна строка: (но скоро спеленает белым льдом,) как мумию, не как младенца, холод.
Нет, смысл-то классный, образ замечательный, но это "не как младенца" как-то не очень звучит, на мой взгляд.
Во всём остальном просто очень классно.
Радости тебе:)
Лис
Я с этой строкой скоро застрелюсь из пушки :))) Есть чуть облегчённый вариант: как мумию, а не младенца, холод - но тут "не" ударное, тоже не айс. А без потери круто перефразировать не получается:(((
может, так:
"Сейчас река наполнена водой,
замёрзший слой у берега расколот –
но скоро спеленает белым льдом
не по-младеченски – как мумию, тот холод."
больше не вижу вариантов...
Спасибо
Я как-то проглядела в результатах авторство. Хотя хромой Харон мне преотлично зашел)
Ога, непривычно ему без лодки-то :)))
Такой холодок остаётся после прочтения... Не по себе)
О, нашла! Классно... Спасибо!
Джон Кольер «Дьявол скользит на коньках по замёрзшему Аду…