Если кот с утра мяучит
Предложите ему мышку
Если мышку не захочет
Вы тогда отдайте коврик
Если не захочет коврик
Ну тогда скрепя зубами
Предложите ему принтер
Или сразу АПС
Если Ваш котяра гурман
Вы его закинув в шкафчик
Покатайте по квартире
Пусть еще хоть раз мяукнет
Сразу к шкафчику тащите
И тогда на зависть людям
У Вас будет самый смирный
Самый молчаливый кот
январь 2009
Молодец, Настя! ))
Посмеялась))
И над диалогом с Егором тоже))
Но я не сержусь - вы же дамы, и многого не понимаете... Где Остер и где я? Байрон плакал, читая мои переводы. Гёте умолял, чтобы я перевёл его стихи на человеческий язык. Но я твёрдо сказал: "Неть", хотя мне было жалко их до слёз. Но это стихо Насти я перевёл, подражая литературному стилю Ирины.
Ты глядела в монокль на розы,
Проверяя наличие тли,
А садовник растерянно ерзал,
Предвкушая упрёки твои,
И в его поэтическом мозге
Зарождалась глухая тоска:
Сквозь монокль не розы, а розги
Доставала сурово рука.
Кот мяукнул — к дождю ли, к разборкам? —
Сплюнув мыший скелет на газон.
Ты кота принимала за орка,
Подарив ему коврик и зонт.
Кот мяукнул протяжней и громче —
Ты компьютер вручила: «Держи!»
А садовник, в рыданиях корчась,
Удивлялся, что всё ещё жив.
Кот потребовал кошку угрозой,
Ты его запихала в сундук.
Ты смотрела в монокль на розы
И молчала, как рыба в пруду...
А можно спросить: переход ударения в строчках, это нарочно или случайно? Тут же вполне определённый размер.
2 строчка: Предложите ему мышку;
7 строчка: Предложите ему принтер;
9 строчка: Если Ваш котяра гурман;
15 строчка: У Вас будет самый смирный...
Настя, так это стихи? Елки-моталки, я думал, это программная речь кандидата в депутаты...
1
+
1
=
2
Это стихи!
А 1 + 1 = 2 - это математика!
Спасибо тебе - я теперь знаю, что все двойки были поставлены мне из зависти, что я такой умный...
Школы пытаются вывести из общего количества детей - среднее арифметическое, даже не задумываясь, что кому-то же надо стихи писать!