Над заливом в Жёлтом море
Лунный кролик, на слуху:
Вскоре, вскоре, вскоре, вскоре
Истолчёт зерно в муку.
Лунный кролик – лунный пряник;
Истолчём зерно в муку…
Глянь, Луна – из Инь и Яня,
Янь и Инь – на берегу.
Лунный кролик в Жёлтом море
Истолчёт зерно в муку…
Лунный пряник будет вскоре!
Я о нём тебе реку…
Я тебе его пеку…

Когда кролик испечёт пряник: Праздник середины осени считается у китайцев третьим увеселительным «праздником живущих». Вот уже более тысячи лет отмечается он в 15-й день китайской 8-й луны, который приходится примерно на конец сентября — всегда в то время, когда наступает полнолуние.