*** месяц ущербный ночью качает меня сказочной грезой *** звезду за звездой тихо вечность роняет в море вселенных *** прелесть иллюзий луна навеет шутя явью иль навью *** на диске лунном грезится призрачный мир в воображеньи *** точно раз в жизни каждый луне посвятил сердца поэму © е)l(eVika Источник фото - интернет 
|
|
Опубликовано: 10/01/23, 21:59 | mod 10/01/23, 21:59 | Просмотров: 261 | Комментариев: 20
|
|
точно раз в жизни
луне посвящаем мы
сердца поэму
РИТМ ХОККУ.
Ритм должен быть плавным.
Допустим,
1 строчка - ударные - 2 и 4 слоги или 1 и 4,
2 строчка - 2, 4, 6 или 1, 4, 6, или 2, 4, 7
То есть, не должно быть явных провалов в ритме, что происходит, если ударными являются 1 и 5 слоги. Или, если ударные слоги 3 и 4 - это тоже сбой в ритме, нарушение плавности звучания.
Также не будет ритмической ошибкой применение такого ритма во второй строке:
1-4-7
ранняя зорька 1-4
розовой гостьей в окно 1-4-7
тянется мальва 1-4
(автор хокку Кэт Шмидт)
https://stihi-ru.turbopages.org/turbo/stihi.ru/s/2013/04/15/5590
Теперь рассмотрим Ваш вариант:
точно раз в жизни
луне посвящаем мы
сердца поэму
1 строка - 1,4
2 строка - 2,5,7
3 строка - 1,4
Явный сбой во второй строке. Первые два ударения там тоже должны падать на 1 и 4 слог соответственно. Третье ударение в расчёт не беру. Там можно на выбор: 6 или 7 слог.
П.С. Я, конечно, могу ошибаться, но, по-моему, пример Кэт Шмидт наглядно показывает то, как должны стоять ударения в каждой строке.
Вопрос о количестве слогов в хайку, написанном на русском и других языках, уже давно считается решённым. Русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, можно лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня про краткость и лаконичность. Пишите в три строки. Не превышайте формулу 5-7-5 больше чем в полтора раза, т.е. располагайте в каждой строчке не более 10 слогов. Старайтесь одну из строчек делать чуть длиннее остальных двух. Также допускается использование только строчных букв.В хайку – минимум слов. Поэтому каждое значит очень много. Создавая хайку, отбирают только самые необходимые, точные слова.
Взгляд на жену –
и снова лепит
кувшин гончар.
Багджо
Если без какого-то слова можно обойтись в хайку, попробуйте без него обойтись. Избегайте повторов слов, однокоренных слов, смыслов – любого масленого масла – если это не является осознанной задумкой.
в сквере белят
стволы деревьев...
первые мини
Олег Тэнгу
П.С. Меня зовут Артём.
Да, да! Японцам нравилась такая перекличка! И, кстати, цепочки могли перерастать в нечто большее, чем пять строк.
***
точно раз в жизни
каждый луне посвятил
души поэму
- то я не поняла, о каком прошедшем времени речь. А вот то, что в последней строке читается ударение дУши, - это точно. И плохо. Именно поэтому я и заменила душу на сердце.
Да, а вторая строка стала лучше, это верно.
Ну и, конечно, если говорить о созерцании/единении, то подправить можно. Просто мы пока что говорим только о технической, так сказать, стороне дела. )) О смыслах еще не заговаривали. ))
Успехов Вам в творчестве! ))