Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
*** (Произведение скрыто автором)
Текст недоступен для просмотра
Все комментарии (5):   

Ох, вот за это спасибо! Хрупкий - это из альбома "Клетки для души", а оригинальное видео на "Золотые поля" считаю одним из лучших. Гармонично получилось у них. А у Вас получился прекрасный перевод.
Александр_Соломатин   (09/04/21 20:55)    

Благодарю Вас, Александр, за визит и отзыв.
Кэти Мелуа - грузинская девушка Кетеван, родившаяся в Кутаиси и ставшая настоящей звездой в Британии (если, может быть, Вы о ней раньше не знали).
Peruanets   (09/04/21 21:17)    

К сожалению, не знал. Но тому, что она стала звездой в Британии, не удивлён - у неё великолепный вокал, а там в этом знают толк, и, что главное, не гнобят.
Александр_Соломатин   (09/04/21 22:05)    

У меня довольно много эквиритмических переводов. Буду потихоньку публиковать, если вдруг обнаружу к ним интерес на этом сайте.
А ещё эту песню великолепно исполняла Ева Кэссиди.
Peruanets   (09/04/21 22:34)    

Это здорово, с удовольствием почитаю, т.к. с языками на вы, а зарубежку слушаю, вернее только её и слушаю, а период, когда были впервые исполнены эти две вещи, считаю золотым. Еву послушаю, но оригинал, он и есть оригинал. ИМХО, конечно.
Александр_Соломатин   (09/04/21 23:15)