Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
Миллион мечтаний   (Гелия_Алексеева)  


Однажды с дивного холста
Ко мне сквозь сон придет мечта…
Я останусь в ней…
Немые цепи разорвав,
Новый мир я не отдам…
Мир мечты моей…

Скажут мне, скажут мне, что мечта молчит,
Скажут мне, зря мечтать, мысли вороша,
Но придумана песня, она звучит,
И вторит ей сердце, и душа.

Там кисть художника жива,
рисует счастьем кружева,
добавит радости тона и тень…
Поет маэстро соловей
Свой менуэт среди ветвей,
Луна танцует танго в небесах…
И там наш дом, живут в нем чудеса.

Из писем детства соткан мир,
И там мне дорог каждый миг.
И хочу скорей
К дальним звездам собрать
И отправить свой корабль
В мир мечты моей…

Скажут мне, скажут мне, что мечта молчит,
Скажут мне, зря мечтать, мысли вороша,
Но придумана песня, она звучит,
И вторит им сердце и душа.

Я соберу букет цветков
И превращу их в мотыльков,
И звезды соберу себе в ладонь…
Я вижу свой прекрасный мир,
И я живу лишь только им,
Ко мне приходят миллионы снов,
Тебе я подарить его готов.

Подражание песне из кинофильма "Величайший шоумен"
Опубликовано: 17/02/21, 10:41 | mod 17/02/21, 10:41 | Просмотров: 319 | Комментариев: 5
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (5):   

Хочу попробовать пропеть с оригиналом))
shah-ahmat   (20/11/22 23:26)    

Я под музыку строки подбирала, поэтому кажется, что не везде в рифму. Песня оказывается совсем другое.
Гелия_Алексеева   (21/11/22 19:10)    

Мы так в школе шалили над песнями, но и слова были ...хм)) шкоднячие))
shah-ahmat   (22/11/22 21:24)    

Здравствуйте, Гелия.
А я ни разу не пробовала переводить и "собирать" подстрочник в нормальный текст.
Мне кажется, это достаточно сложно. И оценить результат тоже не просто.
Но, по-моему, у Вас получилось довольно органично.
Ирина_Архипова   (24/05/21 23:16)    

С большим удовольствием подбирала слова для этой музыки, она в голове у меня несколько дней все звучала. В песне строки надо положить на музыку и это совсем не так, как стихи сочинять. Спасибо за отзыв!
Гелия_Алексеева   (05/06/21 15:58)