Это восьмая публикация проекта «(Не)знакомые миры». Полный интерактивный каталог проектов Созвездия и Миры
Гамарджоба, генацвале!
А вы знали, что это значит? Ну, кроме общеизвестного "здравствуй, дорогой".
...Если углубиться в историю его появления, то легенда повествует о том, что слово «гамарджоба» обозначает «победа». Возвращаясь с войны с персами, древний грузинский царь на немой вопрошающий взгляд крестьян воскликнул «Гамарджоба!», что значит «Мы победили»! Именно этим возгласом распространилась по всей Грузии радостная весть.
При изучении вопроса, что означает «генацвале» на грузинском, сложностей возникает еще больше. Большинство словарей слову «генацвале» дают такую трактовку как «друг, товарищ», но этому же значению соответствует и грузинское выражение «кацо». В отличие от кацо, генацвале является выражением более теплого и дружественного отношения к собеседнику, которое сродни российскому эквиваленту «дорогой, уважаемый, любимый». В некоторых источниках это слово переводят даже как романтичное «душа моя».
Источник: https://gruziyagid.ru/kultura/chto-takoe-po-gruzinski-gamardzhoba
Начать свой рассказ я бы хотел с легенды.
Первоначально на этом месте были леса. Однажды во время охоты царь Вахтанг Горгасали подстрелил фазана. Фазан упал в бьющий из земли источник и там сварился. Из-за медицинских свойств термальных источников, а также из-за благоприятного стратегического расположения Вахтанг основал город, который назвал Тбилиси, что в переводе означает "тёплый источник".
(фазан на шаре чуть правее центра на фотографии)
Сейчас здесь находятся бани, и запах сероводорода разносится на несколько кварталов. Сюда мы скоро вернёмся.
А пока - памятник основателю Тбилиси.
Позади памятника Вахтангу мы видим церковь Успения.
А вот и бани.
Через Тбилиси, разделяя город на две части, протекает Кура.
Один из самых новых мостов через Куру - мост Мира.
Он соединяет старый город с парком Рике, от которого можно подняться к Цми́нда Са́меба - Пресвятой Троице.
Парк Рике начал строить Михаил Саакашвили.
Это здание местные называют "штаны Саакашвили". Задумывалось это строение как выставочный и концертный залы. Но в эксплуатацию его так и не запустили.
Из парка Рике канатная дорога доставит нас к крепости Нарикала.
Но мы пойдём в другую сторону, к Самебе. Храм построен относительно недавно, в 2002 году, и является вторым по размеру храмом Грузии.
Думаю, можно перекусить
Грузинская кухня невероятно вкусная. Впрочем, не мне вам рассказывать. Каждый из нас хоть раз в жизни пробовал грузинскую еду. А как на счёт приготовить самим?
Я прошёл крэш-курс по приготовлению хинкали и хачапури по-мегрельски.
(женщина на фотографии давала мастер-класс по готовке)
А если лень готовить самим, то всегда можно перекусить на улице.
Теперь можно подняться на Мтацминду.
Нужно немного подняться в гору, а потом поехать на фуникулёре. Кстати, можно выйти на промежуточной станции и подойти к могиле Грибоедова.
На Мтацминде находится парк аттракционов. Есть и Замок с привидениями...
Гид сказал, что сюда местные приезжают в жаркие дни (здесь не так жарко).
А туристы приезжают сюда за красивым видом.
Кстати, если уж я вспомнил о гиде, расскажу то, чему он меня учил
Есть 3 вещи, которые надо знать, находясь в Тбилиси.
1. Подходя к пешеходному переходу, надо остановиться. Внимательно посмотреть в глаза водителю, подать ему знак, что я собираюсь переходить дорогу, и быстро переходить.
2. Уличные собаки кастрированы и оснащены чипом. Им смотреть в глаза нельзя! Они думают, что вы теперь друзья и ждут угощения. Особенно они любят хинкали
А ещё мне понравились специальные автоматы. Бросаешь пустую пластиковую бутылку, и собакам выпадает порция корма.
3. Довольно много попрошаек
В основном это цыгане с детьми. По словам гида, дети виснут у тебя на ногах, мешая идти. В этом случае гид рекомендует щекотку. От щекотки дети смеются и "опадают" с вас.
Но пойдём дальше.
Вернее, поедем. Я предлагаю смотаться в Мцхету - первую столицу Грузии.
Туда ездят ради храма Джвари, что означает "крест".
Святая Нино поставила там крест, связав две лозы.
Немного лет тому назад,
Там, где, сливаяся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры,
Струи Арагвы и Куры,
Был монастырь.
Да, именно здесь Лермонтов писал своего "Мцыри".
Мой гид сказал: грязная река (течёт слева вверх (или наоборот)) - это Кура, течёт из Турции. А справа - чистая - Арагви, течёт с грузинских гор.
Снизу на фотографии мы видим небольшое поселение - это и есть Мцхета. В ней находится самый большой собор Грузии - Светисховели.
Не получилось у меня взять в объектив весь собор, поэтому я могу показать его целиком только так:
Дальше мы перенесёмся в Уплисцихе - древний город, высеченный в скале, один из первых городов на территории Грузии.
А это называется "квеври". В таких сосудах в Грузии производят вино.
Вернёмся в Тбилиси.
Пройдём по красивой аллее и выйдем к театру марионеток Резо Габриадзе. Резо - сценарист, художник, скульптор. Много работал с Георгием Данелия. Автор более чем 35 фильмов. Среди них "Мимино", "Не горюй", Кин-дза-дза".
Проспект Шота Руставели ничего особенного из себя не представляет. Обычная улица, на которой не так много возможностей перейти дорогу. Но фигуры вдоль дороги весьма забавные.
Ещё можно попить воды Лагидзе. Вкус, знакомый с детства.
Добавлю несколько видов города.
Ну, и немного вечерних снимков.
Надеюсь, вам понравилось наше путешествие.
Диди мадлоба за внимание
В рассказах самое интересное и сложное - передать дух города.
С Тбилиси это было просто
Спасибо, что просвещаешь нас.
А интересно, какой город старше - Уплисцихе в Грузии или пещерный город Чуфут-Кале в Крыму? Прогуглила сейчас - византийский город, 5-6-ой век.
А твоей жене повезло: можешь угощать хинкали...
Нет, хинкали мне лень лепить
А вот хачапури по аджарски или по мигрельски иногда делаю
Я заказал трансфер из аэропорта.
Приехал за мной Эрекли (Ираклий по-русски). И долго мы с ним разговаривали. И о политике, и о футболе. И о том и другом одновременно. Ведь мэр Тбилиси - бывший футболист Каха Каладзе.
Вода лагидзе... У нас раньше похожий сироп с газировкой продавали, сейчас уже нет. А древний город... Классно! Спасибо, Алексей!
Правда, там вкус был клубничный или дюшес. Здесь больше сортов
Спасибо, Николь
Ты так со мной весь мир объездишь ;))))
Красивая Грузинская песня Шатилис асуло Эрисиони
Эх, не удалось мне услышать грузинское многоголосие вживую
Надеюсь, в следующих раз получится
Прекрасные фотографии! В Тбилиси я бывала неоднократно, но с радостью побродила по его улицам снова
Люблю картины грузинских художников - старый Тбилиси
Вот картина художника Важа Месхи - колоритно, озорно, с большой любовью к городу и жителям
А вот Майдан на картине грузинского художника Джованни Вепхвадзе
Еще вернусь к вашему эссе, Алексей.
Очень хорошо - экскурс в историю грузинского приветствия, нравится Ваше внимание к слову.
Мне всегда нравились "интересные факты"
Вроде бы обычное слово, а если узнать откуда оно взялось, то может получиться интересная история.
ПС. Недавно прочитал
Почему у лисы в сказках отчество "Патрикеевна"?
Напишите мне в личку
и к эссе вернусь.
https://leafclover.club/pochemu....GvCVssg