Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
Индейские пятистишия. [Твердые формы (дикий запад)]   (GP)  
Неизвестные ранее стихи знаменитой индейской поэтессы, известной как "Мать Джеронимо"
Найдены почётным исследователем прерий яндексом
Перевод известного специалиста гугла

* * * * *

Шью мокасины
Из скальпов моих врагов:
Друг греет душу,
А враг частичкой своей
Пятки согреет мои.

* * * * *
Брат бледнолицый
Чёрного брата сыскал.
Боги мои злы —
Нам ли, потомкам орла,
Иметь такую родню?

* * * * *

Великий Змей — мудр:
Когда томагавк в руке,
Его остриё
Окрасит не кровь зверей,
Но кровь злобного минга.

* * * * *

Отец говорил:
— Маниту любит тебя.
Он говорил мне:
— Маниту — Бог всех живых.
Враг врагам моим — вот Бог!

* * * * *

Тотемы горят —
Бог бледнолицых вошёл
В вигвамы отцов.
Душу из тела гоню,
Чтоб спрятать наших богов.
Опубликовано: 15/09/22, 13:51 | mod 15/09/22, 13:51 | Просмотров: 22 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (2):   

Мудрый человек не может быть кровожадным. У меня с детства сложился образ индейца как человека, стоящего над временем. Но, возможно, если бы бледнолицые так обошлись с моим народом, месть им была бы воспринята моими богами снисходительно.
По катренам. Автору удалось передать дух народа, поэзию его речи.
С добром, Ольга
Ольга-Клен   (15/09/22 15:07)    

Здравствуйте, Ольга! Индейцы не книжные и не киношные мало чем отличаются от других людей. Тот же Джеронимо, вождь апачей, вёл вооружённую борьбу против вторжения США на землю своего племени в течение 25 лет и стал легендой даже среди янки.
А сколько индейцев спилось, сколько стало ворами, потому что нечем было жить на землях, отданных под резервации. Но богов своих многие индейцы помнят и сейчас...
Спасибо за отклик!
GP   (15/09/22 18:23)