Когда чудак, не знакомый с морем,
Рифмует про парус и про туман,
Какое это, должно быть, горе
от сушевзращенного ума.
Налейте же рому:
..............«Костлявая» рядом —
Идёт по волнам и не мочит ног;
А тучи, словно коптящий ладан,
Готовят праведников на дно.
Первый… Второй…
..............Отлетают сроки
Валами, рвущими когти скал.
Девятый…
......Неправда, что он жестокий —
Лодку, как люльку с дитём, ласкал,
Но в ней представители человечьи
Сидели без капли рома внутри.
— Mein Gott, — орали на кёльском наречии, —
Schiffsführer warf Schiff auf das Riff!
Берег встречал их скалой безуютной:
Похоже, последний оплачен счёт —
Налейте же рому!
..............Чудак сухопутный
Про парус в тумане наврёт ещё...
.
написано для конкурса "Вне рамок. Конкурс 8" http://litgalaktika.ru/publ/77-1-0-11026
Но во времена позапрошловековых поэтов википедия ещё не была изобретена, и им (классикам) приходилось сведения получать от Геродота. А он знал далеко не всё и знания его были фрагментарными даже в знакомых ему темах...
Да и потом - классик классику люпус эст. Мне нравится Брюсов. Мне нравятся стихи Киплинга. Я уважаю Агию Львовну - она ассоциируется с Таней, а тот же Пушкин ассоциируется только с Дантесом...