Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
  Все произведения » Поэзия » Лирика » одно произведение
[ свернуть / развернуть всё ]
Зарисовка в стиле Гарсиа Лорка   (D_Grossteniente_Okku)  
      "И видел я, как травы шли на приступ...
      Любимая, дай руки! Мы в осаде." Ф. Гарсиа Лорка

Взъерошивая перья,
сирый ветер
стремился в дом,
в окно стучал упорно.

Луна плыла, рекой тёк тихий вечер.
Шли травы на борьбу немиротворно.

А мы с тобой сидели и смотрели
в глаза друг друга, словно бы на солнце.
Мы были вместе, думать не хотели.
... расстаться нам придётся...

(21 марта 2024)
Опубликовано: 31/05/24, 04:22 | mod 31/05/24, 04:22 | Просмотров: 86 | Комментариев: 30
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (30):   

Денис, а стиль Гарсиа Лорка тебе подходит. Довольно симпатичный верлибр вышел! smile
Marara   (14/06/24 15:54)    

Марина, ну здесь чистое стихотворение, восьмистрочник разбит под эмоции. Верлибр - там другое.

Но, всё равно приятно!
D_Grossteniente_Okku   (14/06/24 17:08)    

Денис, у меня два события не срастаются с финалом.
[Взъерошивая перья,
сирый ветер
стремился в дом,
в окно стучал упорно.

А мы с тобой сидели и смотрели
в глаза друг друга, словно бы на солнце.
Мы были вместе, думать не хотели.
... расстаться нам придётся...] — так всё понятно. Образы контрастны и объёмны. Картина получилась атмосферной. И следующий вариант такой же:
[Луна плыла, рекой тёк тихий вечер.
Шли травы на борьбу немиротворно.

А мы с тобой сидели и смотрели
в глаза друг друга, словно бы на солнце.
Мы были вместе, думать не хотели.
... расстаться нам придётся...]

В оригинале же присутствует три события. Два из них вступают в противоречие друг с другом:
[ветер
стремился в дом,
в окно стучал упорно.

Луна плыла, рекой тёк тихий вечер.] — эти события находятся в одной плоскости.

ИМХО, конечно. Может, я ошибаюсь smile
Серёжа   (07/06/24 05:35)    

Серёжа, а почему Луна не может плыть по небу при ветреной погоде, среди рваных облаков?
да, соглашусь - про тихий вечер не очень вписывается. Не совсем он тихий. Но, вот так написалось. Может, додумаю как-нибудь, подшлифую.
D_Grossteniente_Okku   (07/06/24 17:19)    

Денис, Луна может:)  там всё дело в запятой. Идёт перечисление, а значит, одно от другого неотделимо.
Здесь всё сочетается кроме эпитета "тихий". Может, лучше "краткий"? На первый взгляд не подходящая замена. Длинная строка+ течение: Луна плыла, рекой тёк... вечер... и вдруг - краткий! Но, на мой сторонний взгляд, прекрасно подходит к финальной строке.

[Взъерошивая перья,
сирый ветер
стремился в дом,
в окно стучал упорно.

Луна плыла, рекой тёк краткий вечер.
Шли травы на борьбу немиротворно.

А мы с тобой сидели и смотрели
в глаза друг друга, словно бы на солнце.
Мы были вместе, думать не хотели.
... расстаться нам придётся... ]

В общем, тебе решать.
Серёжа   (08/06/24 22:03)    

Понравилось последнее четверостишие. Что смущает:

Цитата
сирый ветер
стремился в дом,
в окно стучал упорно. - Луна плыла, рекой тёк тихий вечер.
Серёжа   (05/06/24 18:44)    

Рад, что понравилось, пусть и не полностью!
D_Grossteniente_Okku   (06/06/24 16:13)    

"Иду по садам вечерним,
в цветы одетым,
а грусть я свою, наверно,
оставил где-то"...

Мы грусть, что вчера обронили, искать не стали,
нежны поцелуи под розовыми кустами...

Сегодня, кстати, его день рождения)) Но у него нет гостевой на Литгалактике.)))

Спасибо за настроение, Денис!
Марина_Юнг   (05/06/24 16:54)    

Вот жалко, что у Федерико нет гостевой на ЛГ!
D_Grossteniente_Okku   (06/06/24 16:10)    

Ну так поздравьте Лиса. Он тоже иностранец и тоже пишет странные стихи... crazy
GP   (06/06/24 17:00)    

Егор, ну ты шутник!..
D_Grossteniente_Okku   (06/06/24 17:45)    

не иностранец я...
Алексей_Лис   (07/06/24 12:08)    

Это у тебя пародь такой?  biggrin
Елена_Картунова   (04/06/24 14:18)    

Вообще-то делал серьёзно, но, в принципе, и за пародию может сойти)))
D_Grossteniente_Okku   (04/06/24 15:57)    

Просто такие обороты у тебя здесь, что так и видится ирония))
Елена_Картунова   (04/06/24 17:05)    

Очень красиво – и даже расставание не печалит...

А мне недавно написали комментарий в вк (я пожаловалась, что у нас в конце апреля снег и травы ещё нет): "Травы есть и они упрямы". Мне кажется, из этой фразы можно вырастить что-то интересное. smile
Ольга_Зимина   (04/06/24 12:13)    

Спасибо, Ольга!
Подумаю про травы...
D_Grossteniente_Okku   (04/06/24 15:58)    

забил косяк травой — Гарсия Лорка
и понял что с любимою в осаде
наверно лучше покурить махорки?
но и трава нормально (на ночь глядя)
а дальше больше -
травы шли на приступ
и до того шальные обнаглели
что люди спрятались от них на скальный выступ
а баобабы в ужасе присели...
Ок74   (04/06/24 05:40)    

Нормально! И поиздевался, и спародировал.
Спасибо, Костя!
D_Grossteniente_Okku   (04/06/24 05:54)    

')
Ок74   (04/06/24 06:54)    

... а баобабы сразу поседели...
D_Grossteniente_Okku   (04/06/24 08:02)    

Ну вапсче-то там по другому написалось -
тупо охренели...но чем-то мне эта строчка не зашла)
Ок74   (04/06/24 11:05)    

...расстаться нам придется. 
В этом и есть главная печаль этой жизни.

Очень мелодично, Денис. Мало строк, но ёмко.
Виктор_Казимиров   (03/06/24 18:35)    

Спасибо, Витя, к такому и стремлюсь - "мало строк, но ёмко"
D_Grossteniente_Okku   (03/06/24 19:37)    

Лирично...
Таша   (31/05/24 11:56)    

Таша, поэт был не Лирка, а Лорка. Значит, лорично...  fudge
GP   (31/05/24 12:03)    

Вторично и логично,
Так думают мужчины.
Шлёт женский мозг приветы —
Не знаю... За причиной?!
Таша   (31/05/24 12:10)    

Цитата
рекой тёк тихий вечер.
очень хорошо! и ритм интересный.
Anna_Iva   (31/05/24 10:06)    

Ага, отталкивался от текста Лорки (перевода, конечно) и писал , стараясь попадать в ритм, как его слышу.
D_Grossteniente_Okku   (31/05/24 17:08)    

да, Лорка иногда пробирает
 вот у него вообще для меня...
Anna_Iva   (31/05/24 17:29)