Слышно, как падает роса…
Кто-то живёт здесь в гармонии с тишиной.
Виднеется дым… Заваривается чай…
Иноуэ Сиро

Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку…
Тому, кто ветку сломал.
Тиё


Пьянящую свежесть бутонов налившейся сливы –
Легчайшую ноту, я чувствую в тонких ладонях,
Державших сегодня и воск с ароматом лимона,
И веер из перьев сандала, и веточку ивы.

Тревожишь мне память – так пахли все вёсны надежды:
Чуть влажными почками, первым листком и смолою,
Безоблачным небом и точно – живою водою!
Чуть сладкой кленовой сосулькой манящей, как прежде.

Ты словно во мне разбудила звенящее утро,
На воле слова не устанут слагаться стихами.
За лёгкостью слога – лишь память – штрихами, штрихами,
Их лютня на шёлковых струнах запомнила будто…

Прислушался к звукам огня и вкушал молчаливо
Горячий настой из простых – дорогих впечатлений.
Упала роса, наступала пора обновленья –
Их время пришло, раскрывались соцветия сливы...

------------------------------------------------------------------
Частью чайной церемонии в Японии является осматривание очага, на котором готовился чай, гости обращают внимание на цветы, которые к моменту завершения церемонии должны раскрыться. Раскрывшиеся цветы служат напоминанием о времени, проведённом вместе участниками церемонии.