Да, в финал пыталась вложить всю мощь "их" стремления во что бы то ни стало дотянуться если не до звёзд, то хотя бы до колец (в их восприятии - границы раздела "небо/космос")... Навеяно старой фантастикой о жажде познания и развитии цивилизаций далёких миров. Как оказывается, соответствующий возвышенный пафос передать всё-таки удалось
Здравствуйте, Эйвина;) интересно:) хотя немного замороченно с середины до финала... но я без подробностей здесь скажу...
а вот в самом начале я бы посоветовал исправить...
С начала времён две пары глаз глядели в небо. Они видели то его пронзительную синеву, так похожую на ту, что течет в их жилах, то бездну, полную искрящихся звезд, то облака, приносящие............. то потоки воды, то холодные белые хлопья. --- и вот здесь после "они видели то..., то..., то..." вдруг опять другая структура с "то... то"... ну, не смотрится это, не звучит... сравните вариантом:
С начала времён две пары глаз глядели в небо. Они видели то его пронзительную синеву, так похожую на ту, что течет в их жилах, то бездну, полную искрящихся звезд, то облака, приносящие попеременно потоки воды или холодные белые хлопья.
В самые темные ночи оно иногда вспыхивало пляшущим пламенем, приходящим из ниоктуда --- наверное, опечатка? ниоткуда... хотя забавно: ниоктуда:))
В смысле "немного замороченно"? Сложно описать небесную механику (или как оно там называется... устройство мира) с точки зрения древнего инопланетного народа, обладающего пока лишь простейшей логикой и полумифическим мышлением на уровне около-Античности. Это нам, сторонним наблюдателям с нашим багажом научных знаний, всё понятно - вот планета, она круглая, у неё кольца, есть географические и магнитные полюса (p.s - это разное), она крутится вокруг своего солнца вместе с другими планетами итд. итп.... А теперь попробуйте это всё объяснить, пользуясь только вышеупомянутыми категориями, какому-нибудь, например, древнему греку и чтобы он вас правильно понял
Действительно сложно объяснить мироустройство необразованным аборигенам.
Ещё опечатки исправьте:
"Но нему изо дня в день, из года в год шли" – "По нему..."
"По мере того, как они как они шли туда" – "как они" задвоилось.
"оно полностью было было где-то вверху" – "оно" задвоилось.
"двужущейся по кольцу" – "двИжущейся".
Хорошего вечера Вам!
(эээ, тут скорее наоборот - не кому-то что-то объяснить, а показать через призму их мировосприятия)
интересно:) хотя немного замороченно с середины до финала... но я без подробностей здесь скажу...
а вот в самом начале я бы посоветовал исправить...
С начала времён две пары глаз глядели в небо. Они видели то его пронзительную синеву, так похожую на ту, что течет в их жилах, то бездну, полную искрящихся звезд, то облака, приносящие............. то потоки воды, то холодные белые хлопья. --- и вот здесь после "они видели то..., то..., то..." вдруг опять другая структура с "то... то"... ну, не смотрится это, не звучит...
сравните вариантом:
С начала времён две пары глаз глядели в небо. Они видели то его пронзительную синеву, так похожую на ту, что течет в их жилах, то бездну, полную искрящихся звезд, то облака, приносящие попеременно потоки воды или холодные белые хлопья.
В самые темные ночи оно иногда вспыхивало пляшущим пламенем, приходящим из ниоктуда --- наверное, опечатка? ниоткуда... хотя забавно: ниоктуда:))
радости Вам:)
Лис
Опечатки исправила, спасибо : )