Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
Прадеду   (Марина_Юнг)  
Из-за швейной машинки, что скромно стоит в углу,
старый дамский портной улыбается мне глазами.
мы не встретились в жизни по прихоти звезд и лун,
почему же он смотрит так, отложив иглу,
словно мне что-то очень важное не сказали?..

Он уже говорит, глядя ласково на меня...
Подожди, подожди... так теряем мы образ, видишь?
Бестолковая правнучка хочет тебя понять,
но усталость так путает мысли на склоне дня,
да к тому же... вот жалость, совсем нехорош мой идиш,

а иврит до сих пор не осилила... Что же, пусть.
Ведь, когда на исходе недели сгустится вечер,
вспомню тех, кто не с нами, но светлою будет грусть,
и за всех, кто мне дорог, по-русски я помолюсь,
зажигая Субботние свечи.




Опубликовано: 27/08/22, 01:54 | mod 11/09/22, 02:15 | Просмотров: 68 | Комментариев: 32
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (32):    1 2 »

Очень теплое стихотворение. А я  даже своих дедушек не знала - оба погибли на фронте... Знаю только, что один был краснодеревщик, а второй - врач.
А такая или почти такая машинка стояла у нас дома - я любила ее педаль крутить
Вера_Рехтер   (12/09/22 10:54)    

Я тоже ни с одним не встретилась, один был скрипач, другой стекольщик. У папы повесть осталась автобиографическая - "Сын стекольщика".)
Да, старый заслуженный Зингер.))
Спасибо, Вера!
Марина_Юнг   (12/09/22 18:41)    

Очень хорошее, Марина, очень.
Наталья_Сафронова   (03/09/22 10:06)    

Наташ, спасибо!))
Марина_Юнг   (03/09/22 10:45)    

Ой, Марина... Как же дорог мне этот ваш стих - не представляете. Я ведь вырос в доме, где , в основном, говорили на идиш - особенно, когда хотели что-либо от меня скрыть. Может быть, поэтому я со временем стал идиш понимать (и даже понемногу разговаривать). К сожалению, сейчас этот язык (маме лошн - дословно: мамин язык) стал уже забываться - молодые не говорят, а старики эмигрировали. О-очень тронула моё сердце ваша красивая, умная работа. А даньк - спасибо!
Тепло обнимаю вас!
hazef   (03/09/22 06:54)    

Вооот, Вы в теме! Я тоже, пока они там от меня скрывали, несколько слов благодаря этому выучила biggrin
Но сейчас любопытно, что слушая некоторые песни, отдельные фразы понимаю благодаря немецкому. ))
Спасибо за отзыв, Ефим!)
Марина_Юнг   (03/09/22 08:21)    

Мариночка, вы настолько меня растрогали, настолько вдохновили, что я, пожалуй, выставлю свою песню "Маме лошн". Правда, я на сайте новичок и пока не знаю, как это здесь делается...
hazef   (03/09/22 08:30)    

Марина, милый друг, я выставил песню. Прошу: обязательно её послушай (именно ты!). Буду весьма признателен.
hazef   (03/09/22 08:49)    

Послушала, очень по душе мне!
Спасибо, Ефим!)
Марина_Юнг   (03/09/22 09:12)    

За этот стих однозначно! Память о предках - наше все. Кстати, в этом случае она может сподвигуть научиться шить?
Marita   (29/08/22 14:01)    

Теоретически да. Но вот... не сподвигла, увы!
С шитьём не сложилось, в отличие от вязания, к примеру)))
Ну ничего, будем домики чертить, тоже дело.)
Спасибо за голос, Инна!)
Марина_Юнг   (30/08/22 07:13)    

Тронуло! Очень!
Я знаю несколько фраз на идиш. Мои родители немножко говорили. А бабушка и писала. Для неё это был первый язык, а русский - второй.
Щегленок   (28/08/22 22:17)    

Спасибо!
А я помню, бабушка с мамой говорили на идиш, когда надо было, чтобы я не поняла.
Но они тоже так себе говорили, несколько фраз))
Марина_Юнг   (28/08/22 23:54)    

Мне кажется, что я уже читала это стихотворение! Просто запомнился дедушка - дамский портной. Раньше ценились такие портные, к ним всегда была очередь и портной знал все особенности фигур своих клиенток. Запомнилось, потому, что я почувствовала как нам всем дороги наши родные, как мы пытаемся все сохранить хоть какую-то память о них. Узнать кто мы и откуда.
Я уже увидела, что за твоё стихотворение проголосовали, но я тоже за, если что)))
Виктория_Соловьёва   (27/08/22 15:41)    

Да, Вика, ты видела его.)
Вот ты права насчёт клиенток. В детстве бабушка часто брала меня с собой, если ехала по каким-то делам в центр города, и почти каждый раз она встречала кого-то из его заказчиц. Я запомнила это, потому что всегда маялась, ожидая, когда они закончат уже лясы точить.)))
Спасип тебе за голос!)
Марина_Юнг   (27/08/22 16:03)    

Марина, тебе удалось создать, вполне осязаемый мост во времени! Твой прадед смотрит на всех твоих читателей своим весёлыми глазами! Это ли не чудо? Как здорово, что ты помнишь и знаешь историю своей семьи!!! Я вот знаю своих близких, живших только в 20 веке.
Галахад   (27/08/22 15:19)    

Спасибо, Володя! Этот мой прадед хорошо зацепил ещё 20 век. Он умер за год до моего рождения, а год-то был 1960! Так что мы с ним, увы, разминулись. Но фотографий много осталось.)
Марина_Юнг   (27/08/22 15:57)    

Вот обаяние рифм "стоит в углу" - "по прихоти звезд и лун" захватывает сразу! Что-то, что цепляло меня в песнях Розенбаума "Скрипач а идиш Моня" и "Тихо, как в раю", здесь тоже берет и не отпускает...
За такую поэзию, Марина!
D_Grossteniente_Okku   (27/08/22 14:42)    

"Тихо, как в раю" - да, оно! Про него.))
Спасибо, Денис!)
Марина_Юнг   (27/08/22 15:51)    

"Будет день - и будет пища, жить не торопись,
иногда богаче нищий, тот, кто не успел скопить..."

"Было время, были силы, да уже не то.
Годы волосы скосили, вытерли моё пальто.
Жил один еврей, так он сказал,
что всё проходит..."
D_Grossteniente_Okku   (27/08/22 18:22)    

Оно самое!)
Марина_Юнг   (27/08/22 18:55)    

Веришь, под эту песню всегда о нём думаю!
Звали его Марк. Меня и назвали-то по первым трём буквам.))
Марина_Юнг   (27/08/22 19:20)    

Да, интересно как получается.
D_Grossteniente_Okku   (28/08/22 04:58)    

Двумя руками голосую за это стихотворение!!
Юлия_Лавданская   (27/08/22 08:03)    

Юля, напиши, пожалуйста, что-то конкретное о стихотворении...
Алексей_Лис   (27/08/22 08:05)    

если хочешь, конечно
Алексей_Лис   (27/08/22 10:25)    

Конечно!
Во-первых, прекрасная тема - память о предках.
Во-вторых, здорово написано, много деталей "в тему" - швейная машинка, д а м с к и й портной, идиш, которым внучка не слишком владеет, светлая грусть... возникает образ дедушки из другого времени, образ современной внучки в возрасте, наверное, того дедушки на портрете, и их разговор душа к душе. Я как раз вчера, ровно перед тем, как прочесть это стихотворение читала письма, полученные когда-то моей покойной мамой. Шестидесятые, семидесятые годы... письма на листочках, конверты с адресами, написанными еще теми, прошловек...ными (?) почерками. Как путешествие во времени на полвека назад! Так что, очень созвучно было мое состояние стихотворению Марины!
Простите за многословие.
Юлия_Лавданская   (27/08/22 14:51)    

Юля! Спасибо тебе. Слов как раз столько, сколько надо.
Тем более, что ты всё правильно поняла. ))
Марина_Юнг   (27/08/22 15:50)    

Отличное стихотворение - такое милое, по-другому и не скажешь. Тем более что и я частенько задумываюсь о своих прадедах, от которых остались, увы, только имена: Василий, Фёдор и Александр.

Безусловно, я голосую за участие этой работы в конкурсе. ))
Марго   (27/08/22 07:42)    

Вы абсолютно правы, надо их помнить, сейчас так жаль, что не записывала... ладно уж за бабушкой, тогда молодая была и глупая, но хотя бы за родителями...
Что в памяти, то и осталось. )
Благодарю, Марго!
Марина_Юнг   (27/08/22 11:57)    
Продолжение списка комментариев: 1-10 11-11