И когда загустел окончательно сумрак Вселенной,
На свободу рванулись пять соколов, пять обнажённых страстей…
Полукружье гитары легло в напряжённость коленей,
И закончилось Время… И миг остановлен... И час – на кресте…
А зал стонал и плакал,
И тетивой дрожал
На острие атаки
Пяти звенящих жал;
И каблуками скерцо
У смерти на краю
Танцор вбивал и в сердце,
И в боль, и в жизнь мою…
Алхимиками в тигле
Расплавлена любовь…
В судьбу вгоняет иглы
Тот бой – с самим собой…
Не выдержать, не выжить…
Но вздох – и снова – шаг…
Огнём мне душу выжег
Фламенко – друг и враг…
Стыли звуки, рассыпав глиссандо, как звёздные руны,
Отражались в огне, погружая себя в многоточие дней…
А на грифе разбитые в кровь обожжённые струны
Умолкали, дрожа, навсегда породнившись с тоскою моей…
Спасибо, что заглянули!
Ну, как же обойтись без Лорки, если речь о гитаре, о Фламенко!
Да тем более в стихотворении, написанном в Испании...
"Начинается
Плач гитары.
Разбивается
Чаша утра..." - одно из моих любимейших!
Не владея испанским, не знаю тонкостей перевода...
Но для меня цветаевский финал - именно ТО!
"О гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!"
А какой шикарный романс написан Марком Минковым на эти стихи!
Когда мы с моими студентами работали над циклом его романсов, ребята просто влюбились в поэзию Лорки!
И какие потом мы делали музыкально-литературные вечера!
Приятно вспомнить
Спасибо, Лена!
Это незабываемый концерт...