Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
Турецкое   (antares)  
Мераба*, мераба...
Шепчет жаркое утро под парусом
апельсиновой россыпи гор с добавленьем зелёного.
Непривычно от моря, от соли, от ветра калёного -
где-то сорок в тени у турецкого спелого августа.
Пляж под солнцем, похожий на плоское блюдо с фисташками,
с окоёмкой воздушной на фоне безудержно синего,
не притянет к себе, может быть, только крайне ленивого,
у оставшихся - счастье - с волной целоваться, с барашками.
А когда краснокожие "окуни", празднично-броские,
будут плыть по фарватеру вверх к ресторану с креветками,
то в округе отчаянно станут звенеть неприметные
(насылсын*, насылсын...) заводные цикады над соснами.

Мераба или мерхаба (турецк.) - здравствуйте.
Насылсын (турецк.) - как дела.
Опубликовано: 14/08/24, 07:21 | mod 14/08/24, 07:21 | Просмотров: 54 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (4):   

Здравствуй, Андрей:)
колоритное стихотворение... интересное...

Мераба*, мераба...
Шепчет жаркое утро над россыпью
апельсиновых гор, на которые лезет зелёное, --- вот слово "лезет" мне здесь кажется не совсем "то"... не знаю...
уползая от моря, от соли, от ветра калёного -
где-то сорок в тени у турецкой заманчивой осени.
Пляж под солнцем, похожий на плоское блюдо с фисташками, --- интересный образ...
с окоёмкой воздушной на фоне безудержно синего,
не притянет к себе, может быть, только крайне ленивого,
у оставшихся - счастье - с волной целоваться, с барашками.
А когда краснокожие "окуни", празднично-броские,
будут плыть по фарватеру вверх к ресторану с креветками,
то в округе отчаянно станут звенеть неприметные
(насылсын*, насылсын...) заводные цикады над соснами. --- хороший финал... и интересно с вставкой получилось, звучат и звучит, наверное, так...

В целом, очень интересно, Андрей, колоритно, повторю... но вот со словами "на которые лезет зелёное" - не знаю...
радости тебе:)
Лис
Алексей_Лис   (15/08/24 13:17)    

Здравствуй, Лис!
Замечательный комментарий, вопросы по делу, и видно желание помочь автору.
Почему написал "лезет". Я недавно, в конце июля был в турецкой Текирове и там подсмотрел - сосны растут на столь обрывистых местах, куда не каждый скалолаз залезет. Как бы "лезут" по гористой поверхности.
А цикады... Они, звенят, звучат, скрипят, поют, шумят - как ни скажи - всё будет верно. Этакий постоянный шум над головой.
Но, стих новый, поэтому реальна правка. Подумаю, обязательно.
Спасибо большое!
antares   (15/08/24 16:49)    

Атмосферно и осязаемо)
Фисташковый пляж и апельсиновые горы особенно понравилсь.
Селена   (15/08/24 13:15)    

Селена, спасибо, от души!
antares   (15/08/24 16:59)