Нам посольства ни к чему
Фантазия на темы Городницкого и Галки Сороко-Вороно
Я не мог порой себе представить
как в камине плавится зола.
Ох, меня успела позабавить
полюбовница французского посла.
Да, поэт ли, бард...
Мы все мужчины,
тянет нас на женщин круглый год,
на красивых сердца властелинок,
влево нас желание ведёт.
Нам посольства ни к чему, конечно,
на фига нам сдался протокол,
если даму зацепить успешно...
Коль с другой ночует безмятежно
муж её, действительный посол.
**************************
экспромт на стихотворение ГСВ "Сенегал"
http://litgalaktika.ru/publ/17-1-0-9870
Я не мог порой себе представить
как в камине плавится зола.
Ведь меня успела позабавить
любовница французского посла. -- сбивается ритм, Денис, ну совсем... ЛЮбовница...
сравни:
Я не мог порой себе представить
как в камине плавится зола.
Ведь меня успела позабавить,
эх, любовница французского посла. --- и всё сразу звучит...
Да, поэт ли, бард...
Мы все мужчины,
тянет нас на женщин круглый год,
на красивых или без причины, --- ну как-то не очень здесь "на красивых ИЛИ без причины"
влево нас желание ведёт.
Нам посольства ни к чему, конечно,
на фига нам сдался протокол,
если даму зацепить успешно... --- слово "зацепить" здесь жаргонное... мне лично не очень... хотя фот "на фига" вроде и нормально...
Коль с другой ночует безмятежно
муж её, советник иль посол. --- ну, "иль" я не люблю, честно...
вот поредактировать бы его ещё... есть здесь зерно, но... ну не знаю, не доведено, на мой взгляд...
радости тебе:)
Лис
С ритмом и любовницей быстро разобрался - вспомнил слово, которое нормально звучало до 1917 года, а потом как-то ушло - полюбовница. Красивое слово.
Насколько, кстати, изменилось восприятие при замене "ведь" на "ох"?
Вот с "зацепить" - оно, хоть и жаргонное, но ёмкое. И за него, пожалуй, поспорю, что оно здесь уместно. Ну вот какой тут синоним подберёшь?
Впрочем, не исключаю, что со временем, подумав, ещё что-нибудь подправлю, подштрихую. Ведь в экспромте важно ухватить нечто, выразить эмоцию, ощущение. А ошибки и недочёты у всех бывают)).
да, "ох" и "полюбовница" - в тему:))
Да, поэт ли, бард...
Мы все мужчины,
тянет нас на женщин круглый год,
на красивых сердца властелинок, --- этот вариант лучше, Денис, но всё же "не то" ещё, на мой взгляд... не знаю... у меня варианта нет, честно...
влево нас желание ведёт.
Нам посольства ни к чему, конечно,
на фига нам сдался протокол,
если даму зацепить успешно...
Коль с другой ночует безмятежно
муж её, - советник ли, посол. --- а не хочешь так?: муж её, - известный всем посол. :)))
про "зацепит" - ну давай сойдёмся на том, что это чисто вкусовое:) не люблю это слово, вот...
а чем заменить... закадрить... это менее жаргонное, на мой взгляд... и более подходящее по смыслу...
радости тебе:)
Лис
"известный всем посол" - это уже чуть ли не клевета плюс политика, ни в коем случае...
ну решать тебе:))
Так и тут "известный всем посол" - мало ли кто про какого посла подумает, нам оно не надо)). Как бы чего не вышло))).
а если "какой-то там посол"?
Глядишь, за это время и у меня что-то изменится.