Против (Монолог Дон Кихота)
До гроба буду верен Дульсинее,
Я истинную правду вам сказал,
На прочих женщин и смотреть не смею,
Увижу – сразу отвожу глаза.
Кто там меня пугает адюльтером?
Я знаю, что до свадьбы золотой
Мы сможем быть блистательным примером!
Ох, только бы позволил возраст мой…
А кто положит глаз на Дульсинею –
Я отстою супружеский уют:
Семью я шпагой защитить сумею,
Хоть великаны-мельницы снуют!
Поверьте, подвиг силы беспримерной
Готов сейчас я для нее свершить:
Куплю я ей бюстгальтер безразмерный,
Не пожалев последние гроши.
Но пусть она не будет безрассудной:
Любовь – она любовь и в шалаше,
Иначе подавать придется судно
Моей больной израненной душе…
"За" (Монолог Дульсинеи)
Ох! Как же надоел мне мой зануда!
Он так нелеп, и скучен, и смешон,
Хотя живется мне совсем нехудо,
В Тобосе выбор у меня большой.
Дон Педро – с ним встречаюсь по субботам –
Он молод, благороден и кудряв,
Но трусоват: боится Дон Кихота,
Ссылаясь на его горячий нрав.
По вторникам с красавчиком Хуаном
Совсем неплохо время провожу,
Но иногда приходит в стельку пьяным,
А это неприятно и ежу.
Хосе, мой друг, он мил и безотказен,
Неверны слухи, будто педераст,
Бывает неопрятен, даже грязен,
Но сто очков другим в постели даст!
Супружество мое, как именины,
Живу я, развлекаясь и греша,
Ну, нет, мне далеко до Мессалины,
Но очередь ко мне занять спешат!
2014 г.
И во времена написания этого романа свирепствовала инквизиция, которая отправила бы за мужеложество на костёр.
В целом, я бы скрыла от просмотра - впечатление неприятное...
Спасибо за гигантскую работу по вычитке. А я не отвечала сразу, т.к. не поняла, что надо. Ну, ворона и есть ворона, это уже навсегда...
Кстати, у Сервантеса в "Дон Кихоте" есть о том, как Санчо Панса "стал цитировать письмо [Дон Кихота к Дульсинее] наизусть, перевирая текст так, что вместо «бесстрастная сеньора» у него получилось «безотказная сеньора». Вот отсюда можно и плясать, принимая за истину продолжение романа Сервантеса в Вашем, Галя, диптихе и подобным образом характеризуя Дульсинею (которую, кстати, сам Дон Кихот у С. и в глаза не видел, а влюбился в нее понаслышке).
PS. Чтобы разобраться, перечитала краткое содержание романа вот тут: https://briefly.ru/servantes/don_kihot/ - желающие могут это сделать тоже.
Огромное спасибо на ссылку краткого "Дон Кихота". Книгу я читала в четвёртом классе и ничего толком не поняла, т.ч. сейчас это "краткое содержание" было для меня откровением.
Спасибо за просвещение!
Неприятное впечатление осталось от прочтения.
Но это, разумеется, личное мнение.
Ошибку в названии исправьте, пожалуйста (диптпх).
Доброго дня Вам!
Это старый стих на тему Адюльтер (на какой-то конкурс), и я подумала поставить на Домашний радиотеатр, не заметив (как всегда!), что нужна проза.
Но снять я его уже не умею...