Можно прочесть с последней строчки к первой, без потери смысла
Спасите, гибну! Вуаля! Эй, стража! Стража!
Пропало сердце короля, случилась кража.
Ни фрикасе, ни трюфеля не трогал даже,
Не пробовал я крем Брюля — искал пропажу.
Позвать всех сыщиков ко мне, проворных, ловких,
На небе иль на самом дне найти воровку!
Как демон чистой красоты хвостом вильнула,
Хотел с ней перейти на ты, да обманула.
Хотел у пламени любви душой согреться,
Но оборвала ви за ви, лишила сердца.
Готов нарушить для неё я все запреты.
Проклятье, счастье ли моё, о, где ты, где ты?!
Где билось сердце, там пустырь, пустыня даже.
Я удаляюсь в монастырь. Без эпатажа.
Отдам полцарства за коня, мне трон не важен.
Держите семеро меня. Эй, стража! Стража!
что с первой, что с последней строки читай - СМЫСЛ не уходит. БЛЕСК!
А такое точно называется "палиндром"?
нет, это не палиндром, конечно
очень условно эта форма называется "оборотень" или "оборотный стих"
но это название не устоялось, не занесено официально в каталоги экспериментальных форм
Я смотрела в Википедии, понимаю, что источник не самый авторитетный, но широко распространенный. О стихах там сказано, что это будет палиндромом. Пример:
Более сложным видом палиндрома (словесного, а не буквенного) является стихотворение, построенное по этому принципу, например[12]:
«Жестоко раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого,
Мерцанье встречает улыбки сурово,
Страданье
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого виденья качает…
Молчанье. Ночное раздумье жестоко»— В. Брюсов
Есть разновидности палиндромов, переворачивающих смысл.
Но в любом случае, мне не принципиально, я легко могу с Вами согласиться, потому что стих таким просто получился, а не задумывался.))) Но мне было занятно.
Нет, Википедия в данном случае ошибается. Это известное стихотворение Брюсова относится к форме "анацикл". его всегда в пример приводят по этой форме.
Прочитайте это стихотворение назад с последнего слова до первого, по словам. Анацикл - это очень "крутая" форма, очень редкая.
А у Вас же читается просто по строкам, снизу вверх и сверху вниз. Это гораздо проще.
Есть ещё "реверс" - это как и в "анацикле" читается по словам с первого до последнего и с последнего до первого, но смысл при этом разный получается, не идентично, как в анацикле. Называется "реверс".
Палиндром - это чтение слева направо и справа налево по БУКВАМ:
А роза упала на лапу Азора - самый известный палиндром
Есть и стихи-палиндромы, но там именно чтение слов в строках по буквам, т. е. стихи из палиндромов.
я на всякий случай напишу ещё... ну, вдруг Вы обиделись на меня за слова о сложности и простоте...
я же не о стихотворении говорил:) у Вас неплохое шуточное стихотворение:) интересное:)
о сложности - в техническом смысле и только в нём...
вот смотрите, у Брюсова если читать с начала:
"Жестоко раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого..."
и так далее
а теперь если читать по словам, но с конца:
"Жестоко раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого..."
идентично будет
это ОЧЕНЬ сложно... в смысле написать что-то осмысленное в форме анацикл... я бы не смог... да и вообще не встречал ни у кого... вот в справочниках только этот пример Брюсова и приводят везде (пример анацикла), я не видел другого...
реверс слегка проще, но только слегка... тоже читается по словам, но получается не идентичный текст, а другой.. но тоже звучащий как стихотворение...
наверное, реверс я бы смог сочинить... но не хочу:)
а оборотные стихи бывают и не так уж редко, у меня были когда-то... там, просто читается по строкам - сверху вниз и снизу вверх...
даже в конкурсах такое задание было (в Хите сезона)...
да и на сайте у нас есть... сейчас найду...
http://litgalaktika.ru/publ/8-1-0-3159
радости Вам:)
Лис
Наоборот, мне показалось. что я довольно дерзко привела здесь строки мастера. Изящество его замысла я, действительно, не разглядела без Вашего первого комментария, но когда поняла, восхитилась. Я всегда открыта критике. Мне это дает больше творческой энергии, чем даже положительные отзывы, которые, конечно, приятны. Поэтому прошу Вас, пишите мне смело и открыто все замечания, по мере желания и времени. Большое спасибо!
Обязательно ознакомлюсь с примерами по ссылке, очень заинтересовала форма.
правда, иногда вводят понятие слоговые палиндромы ("ЛИХАЧИ НА ВСЕХ НАЧИХАЛИ")
Мне снизу вверх даже ещё больше понравилось!
Чудесное настроение обеспечено на весь день. Спасибо Вам за это стихотворение!
С добром, Ольга