Есть у меня шестерка слуг,
Проворных, удалых...
Редьярд Киплинг
(Перевод С.Я.Маршака)

Есть у меня четвёрка слуг!
Проворных, удалых!
У них полно былых заслуг
И подвигов былых

Они, как в сказке, всякий раз
на помощь мне спешат:
согреют дом, подключат газ,
водою напоят.

Приносят свет, уносят сор,
починят крышу вмиг,
благоустроят общий двор
и разведут цветник...

Их имена известны всем,
и каждый человек
вам назовет: Горгаз, Горсвет,
Водоканал и ЖЭК...

Четвёрка сверхпроворных слуг!
Но оторопь берёт,
а вслед за нею и испуг,
когда увидишь счёт.

Проворство... это про кого?
Тут догадайся сам.
Кто, где, когда и отчего...
живет не по средствам.

15.09.2025