Я стояла с чемоданом налегке
Посреди дубовой рощи, на ковре
Из расцветших ароматных диких трав,
Раздражая этим ослика Иа.
Мне свидание назначил Винни Пух,
Бормоча свои стихи-советы вслух.
Вот теперь стою, мотаю головой:
Я-не я, да-нет, – безухою совой.
В переводе заходеровском прочла,
Что поэзия, такие, Пух, дела,
Не простая вещь – захочешь и найдёшь.
Место тайное, к которому придёшь.
Где-то прыгает весёлый Пятачок,
Винни Пух улёгся в доме на бочок.
Ладно, ослику оставлю чемодан.
Понесу зелёный шарик по холмам.
Пчёлы рядышком довольные гундят.
Облака за нами к озеру летят.
Я держу в руке горшочек – пуст, но мил.
Это ослик на прощанье подарил.
2019
симпатичное стихотворение
Это здорово, наверное, получить подарок от ослика Иа.
Мне самой захотелось попасть в сказочное пространство Вашего стихотворения!
Простенькие стихи, но, наверное, не совсем.
Горшочек спасает, больше смысла придаёт:)
Почти дословно: главное, оказаться на том месте, где она тебя найдёт.
Я стояла с чемоданом налегке
Посреди дубовой рощи, на ковре
Из расцветших ароматных диких трав,
Раздражая этим ослика Иа. --- интересная рифма трав-Иа... и ведь звучит:)
Мне свидание назначил Винни Пух,
Бормоча свои стихи-советы вслух.
Вот теперь стою, мотаю головой:
Я-не я, да-нет, – безухою совой. -- здесь я не очень понял...
В переводе заходеровском прочла,
Что поэзия, такие, Пух, дела,
Не простая вещь – захочешь и найдёшь.
Место тайное, к которому придёшь. --- здесь бы подумать над концовкой фразы, если хочешь...
Где-то прыгает весёлый Пятачок,
Винни Пух улегся в доме на бочок. --тогда улёгся, если кое-где "ё" выделено всё же:)
Ладно, ослику оставлю чемодан.
Понесу зелёный шарик по холмам.
Пчёлы рядышком довольные гундят. --- интересное лсово "гундят", давно его не слышал:)
Облака за нами к озеру летят.
Я держу в руке горшочек – пуст, но мил.
Это ослик на прощанье подарил. -- концовка классная, мне нравится
спасибо за улыбку и приятный голос стихотворения:)
радости тебе:)
Лис
Ё исправлю.
Про сову смысл: наслушалась советов, теперь в недоумении от них, верчу головой. Согласна, что не удачно, выбросила бы строфу, но мне нужно сохранить свидание с Винни Пухом:)
Пока в голову ничего не приходит на замену.
И с концовкой фразы ты прав...
ааа... до меня не дошло, что головой вертит как сова:) теперь понял... но не из текста, а из твоих пояснений...
да, сложно исправить там... у меня нет вариантов...
радости тебе:)
Лис