У рыбки на лапках — когти,
У рыбки на лапках — лапти,
А в ручках у рыбки ножик
И в ручках у рыбки — вилка.
В тарелке у рыбки — вискас,
Ужасный кошачий вискас,
Но рыбка отнюдь не кошка
И громко кричит об этом.
У кошки — большие ушки.
Не как у слона — поменьше,
Но больше, чем ушки рыбки,
В тарелке которой вискас.
У кошки есть также носик,
Под носиком кошки — ротик,
А в ротике кошки — зубки,
А в зубках у кошки — рыбка:
И когти её, и лапти,
И вилка с ножом, и вискас.
Довольна обедом кошка,
Но рыбке обед невкусен,
И рыбка кричит об этом.
Да кто же её услышит?

.

отклик на миниатюру Ирины Архиповой "У кота на лапках"
http://litgalaktika.ru/publ/48-1-0-22186
вольный перевод с прозы на непрозу.