Летние мысли по-японски - Твердые формы (восток) - Поэзия

Все произведения » Поэзия » Твердые формы (восток) » одно произведение

Летние мысли по-японски (Елена_Картунова) ▼

Ночью июньской
звёздные сказки небес
льются на землю.
Море вздыхает во сне,
волнами гладя песок.

***

Дрожью тягучей
над пересохшей землёй
марево зноя.
Небо взывает к ветрам,
грезя о тучах с дождём.

Опубликовано: 17/06/23, 10:06 | mod 17/06/23, 10:06 | Просмотров: 174 | Комментариев: 6

Загрузка...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все комментарии (6): ▼

Порядок вывода комментариев:

актуальные мысли smile

Ирина_Ашомко (19/06/23 12:53) •

Да уж... лето, оно такое)
Спасибо, Ирина!

Елена_Картунова (21/06/23 06:50) •

Класс! Больше по-нашему. Особенно второе произведение!

Виктор_Казимиров (17/06/23 14:52) •

Да, японцам это не понять))
Спасибо, Виктор smile

Елена_Картунова (17/06/23 16:25) •

Море вздыхает во сне,
волнами гладя песок. - красиво.Я не очень понимаю японскую поэтику, но мне кажется, что душа этого стихотворения далека от истинно-японской: можно хотя бы понять, в чём его прелесть.

Marara (17/06/23 10:24) •

Согласна, Марина)
Поэзия, подогнанная под нашу ментальность biggrin

Если честно, я настоящую японскую поэзию понимаю с трудом. Может, это вина переводчиков...

Елена_Картунова (17/06/23 10:32) •