Из цикла «Четыре стороны для маяков одной страны» __________
юг Закрыть пролив – Азовские ворота!
Для крепости запора строить крепость.
А как назвать?
Пусть перевод нелепость,
Но как зато звучат слова народа!
Однако я не про Ени́-Кале́,
А о другом, но важном устроенье:
Живёт фонарщик в керченской земле –
Маяк во славе многих поколений.
Для крепости запора ставить крепость. - хорошая игра слов:) а может, не "ставить", а "строить?
предложил бы тебе выделить ударения в "Ени-Кале", не все знают, как правильно произносится, а по ритму стихотворения можно и неправильно прочитать... и сбиться тогда через несколько строк... и вообще сложновато эту строку прочитать, надо акцентировать на "про", иначе никак...
Радости тебе:)
Лис
Думаю, что слово "строить" для Крыма всё-таки не то, чтобы неверно, оно допустимо, но "ставить" более точное, на полуострове даже искусственное озеро называют "ставок". Но с другой стороны от "строить" строка явно выигрывает в звуке. Так что я сомнениях. Как вы думаете, Алексей, пренебречь точностью правильно будет в данном случае?
Ударение поставлю, спасибо - не подумал о читателях.
Но вот это вопрос, я же не знал и даже не догадывался про вот это: "...но "ставить" более точное, на полуострове даже искусственное озеро называют "ставок"..."
Тут тогда не могу сказать. Большая вероятность, что логику в слове "ставить" почти никто не поймёт, Михаил:) Та что, тут ты сам думай:)
Радости тебе:)
Лис