В этом пристальном взгляде, которым себя распознал
в отражении юного образа, столь неземного,
что влюблённые девушки сразу отдаться готовы –
заключён был трагичный... а в чём-то счастливый финал.
В этом пристальном взгляде холодной и мёртвой души,
для которой любовь только скучное слово, не больше,
повстречавшем однажды другой, отражённый, такой же –
вдруг проснулось живое, которое всё сокрушит.
Этот пристальный взгляд сокрушит и себя и её –
отомстившая Эхо навек потеряет телесность,
а утратив любовь, никогда не сумеет воскреснуть,
даже голос её разнесёт по лесам вороньё.
Этот пристальный взгляд в зазеркалье – был неотразим,
был настолько силён, что счастливец признал пораженье.
И цветок с восхищеньем смотрел на своё отраженье,
позабыв ореаду, небрежно прощённую им.
___________________________
Имеет место быть не выделенная изменённая цитата "И цветок с удивленьем смотрел на своё отраженье..."
из стихотворения Н. Заболоцкого "Всё, что было в душе..."
февраль 2017
В этом пристальном взгляде, которым себя распознал
в отражении юного образа, столь неземного,
что влюблённые девушки сразу отдаться готовы –
заключён был трагичный... а в чём-то счастливый финал. --- вот замороченно как-то сказано, на мой взгляд... "в пристальнм взгляде, который себя распознал..." - уже как-то задумываешься... дальше "распознал в отражении юного образа" - ммм... тут уже совсем заморочка... "столь неземного" - ой... и дальше ещё... и всё... лично у меня пошла "перезагрузка" компа:)) не могу я это расшифровать:)
В этом пристальном взгляде холодной и мёртвой души,
для которой любовь только скучное слово, не больше,
повстречавшем однажды другой, отражённый, такой же –
вдруг проснулось живое, которое всё сокрушит. --- а вот это четверостишие классное и понятное (мне)... вот с него бы начать и никаких проблем:)
Этот пристальный взгляд сокрушит и себя и её – --- я думаю, что запятой не хватает, точнее, двух: Этот пристальный взгляд сокрушит и себя, и её,
отомстившая Эхо навек потеряет телесность, --- ммм... отомстившАЯ... как вообще сочетается эта фраза? ну или ЭхУ тогда уж...
а утратив любовь, никогда не сумеет воскреснуть,
даже голос её разнесёт по лесам вороньё. --- здесь со смыслом сложновато всё же... но не так, как первое четверостишие:)
Этот пристальный взгляд в зазеркалье – был неотразим,
был настолько силён, что счастливец признал пораженье.
И цветок с восхищеньем смотрел на своё отраженье,
позабыв ореаду, небрежно прощённую им. --- ореада? не знаю такого слова...
Словарик для себя:
Ореады, или Орестиады (др.-греч. Ὀρειάδες), — горные нимфы[1]. Ореада сельская — одна из нагорных богинь[2]. Воспитывали Диониса[3].
Одна из самых известных ореад — Эхо, которую Гера лишила голоса, оставив ей лишь способность вторить. Могли называться также по наименованию гор, где обитали, — Киферониды, Пелиады и т. д.
ааа... понял... хотя не совсем... "небрежно прощённую" - это как?
Перечитал стихотворение... Нарцисс... не знаю, Андрей... лично для меня второе и четвёртое четверостишия (кроме "небрежно прощённую") - более-менее, а первое - взрыва мозга, а третье - ну так... страноватое...
Радости тебе:)
Лис
Спасибо за такую подробную рецензию. Хотя я и не понял, что тебя смутило во взгляде, распознавшем себя в отражении юного образа... И почему Эхо (которая ореада) должна быть среднего рода, но... Да и ладно... )
Я тебе искренне благодарен! )
С Наступающим! )
> Хотя я и не понял, что тебя смутило во взгляде, распознавшем себя в отражении юного образа...
Наворот:) Это сложно вообще расшировать для меня
> И почему Эхо (которая ореада) должна быть среднего рода
Так откуда же я знал во время прочтения, что это ОНА, ореада?:))
Радости тебе:)
Лис
А касательно "откуда мог знать" - так ведь у меня Эхо с заглавной написано... и вообще, мифологию надо знать.
Кстати, надеюсь, что сегодня руки дойдут - и я отвечу тебе на письмо. У меня, правда, предновогодние уборки и нужно слова для песенки сочинить (жена просила, ей для концерта надо), но - постараюсь... ) Так что жди. Вечером. Переходящим в ночь. )