Мой сын, я остаюсь совсем одна,
недолгое и грустное прощанье.

За морем ждёт великая война.
За ней – Аид, и вечное скитанье
по мрачным каменистым берегам,
среди теней, отправленных тобою
во тьму. И в жертву эллинским богам
я приношу тебя своей рукою.
Тебя, мой сын. И слёз уже не лить,
не стало слёз, я выплакала море.
Соль жжёт глаза. И рвётся, рвётся нить.
И в сердце материнском - только горе.

Ты жив ещё, мой мальчик. Ты герой.
Сияет шлем на солнце, и прекрасен
твой облик светлый перед той порой,
когда рассвет, безжалостен и ясен,
тебя уже навеки заберёт,
и ветер паруса твои наполнит.

Плыви, Ахилл, в последний свой поход.
Пусть берег твой таким тебя запомнит.