Ab aqua silente cave.Берегись тихой воды.
Бурлит великий Рим. Толпа спешит, толкаясь
Восславить вслух того, чьё имя - на века.
Но смотрит в спину Брут. И в сердце Брута - зависть.
И берегись воды, которая тиха.
Ты властен, ты - силён, и любит Клеопатра,
И пройден Рубикон, и грозный враг бежал.
И сотни громких дел назначены на завтра,
Но завтра выйдет Брут. В руке его - кинжал.
Как ни сильны враги, они тебя не тронут:
Не затупится меч, не задрожит рука.
Не страшен океан, но страшен тихий омут,
Та чёрная вода, которая тиха.
Какой-то злой изъян у тихого народца,
У тех, кто вечно «за», не любит воевать…
Поверишь, - и вода над головой сомкнётся.
Раздастся тихий всхлип, и снова - тишь да гладь…
Arcus nimium tensus rumpitur. Слишком натянутая струна лопается.
Всё было спокойно и мирно окрест,
Вся жизнь - будто парус обвислый.
И вдруг - ты на сцене, и каждый твой жест
Исполнен значенья и смысла.
Громоздкую чашу сжимает рука
С горчайшей, смертельной отравой,
Но каждое слово твоё - на века,-
Ступенька по лестнице славы.
Вся жизнь твоя ради коротких минут,
Слепящих, как молния в небе.
Ты - Цезарь, к тебе приближается Брут.
Твоё промедленье - нелепо.
Вокруг всё застыло, как будто в кино.
Решает и самая малость...
Но странно: тебе-то уже всё равно:
Как будто струна оборвалась...
Cras, cras et semper cras et sic dilabitur aetas. Завтра, завтра и всегда завтра, и так проходит жизнь.
Что толку жизнь откладывать на завтра?
Светильником несёшь свои мечты,
А завтра с жуткой мордой минотавра
Выходит вдруг из вязкой темноты.
А ты волчицей кормишь Рема грудью,
Ты веришь, что прекрасен будет Рим...
Но Рим падёт. И ничего не будет...
О чём мы нынче, право, говорим?
Здесь как бы штрихами упомянуты великие лица и события как отправные точки для обобщающих заключений. Их поучительность сама достойна стать крылатыми фразами.
Понравилось. Вот и в дальнейшем, Марина:
Per aspera ad astra!
Это одно из немногих и самых любимых высказываний на латыни!