Почти по Марку Твену (реальная история)

Пять лет назад приехала я в Нью-Йорк к дочери. И не повезло – ничего толком посмотреть не успела: начался ковид. Объявлен карантин, все ходят в масках, а меня, поскольку ни на какую работу ходить не надо, просто заперли дома, как в клетке, сиди и не вылезай. Вот я сидела и не вылезала…
А пару дней тому назад пришло письмо – квалификационный опросник присяжных заседателей, в котором приглашали меня на работу в жюри. Конечно, очень престижно и приятно! Надо только было ответить на два очень важных вопроса: являюсь ли я гражданином США и владею ли я английским языком. Как и следовало ожидать, на оба вопроса я ответила отрицательно.
Вчера получаю новое письмо, в котором написано, что они получили мои ответы, но некоторые потребуют дополнительной документации.
У меня нет документов о гражданстве США, могу гринкарту показать, а вот каким документом доказать, что я не владею английским языком, ума не приложу.
В школе когда-то была пятёрка, но по немецкому языку!
И вот, что написано в заключении (перевела при помощи Гугла):
“ Если вы не предоставите документацию в течение 30 дней, ваши ответы на эту анкету будут удалены, и вы будете считаться подходящим для работы в качестве присяжного заседателя.”
Друзья, можете поздравлять – буду присяжным заседателем! Там, возможно, ещё и зарплату платить будут…

Приложение.(Вопросы анкеты и мои ответы).

ВОПРОС: Вы можете понимать и общаться на английском языке?
ОТВЕТ: Нет
Пожалуйста, предоставьте документацию, которую вы не можете использовать на английском языке.

_________________

ВОПРОС: Вы гражданин США?
ОТВЕТ: Нет
Пожалуйста, отправьте по почте копию действующей визы, паспорта, карты постоянного жителя (Зеленая карта) или карты разрешения на работу. Если вы не можете предоставить что-либо из этого, обратитесь в местный офис комиссара присяжных за альтернативными вариантами.