Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Конкурсы и игры
[ свернуть / развернуть всё ]
В прекрасной форме. Поэтическая дуэль - 12   (Планета_X)  
Здравствуйте, уважаемые авторы!

Объявляем двенадцатый конкурс серии поэтических дуэлей «В прекрасной форме».

Внимание! Один участник заявился на двенадцатый конкурс заранее, «вслепую». Поэтому на сегодняшнюю дуэль нужен только один желающий. Жду сообщение в личку. Если кто-то хочет рискнуть, можно записаться на следующую дуэль, которая стартует 20 сентября..

Почему такое название «В прекрасной форме»? Помните, цитату из фильма «Чародеи»?
– Форме сегодня придается большое…
– …содержание.


Вот и наши дуэлянты в рамках конкурса будут определённой условиями форме стихотворения придавать содержание.

И как сказал великий русский писатель Антон Павлович Чехов, «в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли». Надеюсь, наши дуэлянты будут сражаться, находясь в прекрасной творческой форме, и стихи у них будут получаться тоже прекрасными.
 

Концепция конкурса

В этой серии дуэлей конкурсантам будет предлагаться задание написать стихотворение в определённой стихотворной форме, плюс будет задано небольшое дополнительное условие.

Форма будет объявляться на этапе приёма заявок на участие в дуэли. Дополнительное условие будет озвучено зарегистрированным дуэлянтам после старта. В дуэли примут участие первые двое записавшихся.

Время на сочинение стихотворений – двое суток.

Периодичность проведения дуэлей будет определена позже в зависимости от востребованности конкурса и активности авторов (участников и голосующих). Пока в тестовом режиме дуэли проходят один раз в 10 дней: 10-го, 20-го и 30-го числа.
 

Двенадцатая дуэль: Танка

Танка – 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии). Танка не имеет рифм. Техника этой формы поэзии основана на сочетании пяти- и семисложных стихов с двумя семисложными заключительными стихами: 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог.


Пример:

В глубине в горах
топчет красный клёна лист
стонущий олень,
слышу плач его… во мне
вся осенняя печаль
            (Сарумару-даю)
 

Участнику нужно сочинить стихотворение в форме «ТАНКА».

Ограничение строк конкурсного стихотворения в двенадцатой дуэли: ровно 5 строк.

Старт конкурса: Дополнительное задание участникам будет отправлено в личном сообщении сегодня, 10 сентября в 20.00 (если к тому времени будет заявлен второй участник).

Конкурс анонимный. Свои стихотворения дуэлянты присылают в личных сообщениях
ведущему.
 

Уважаемые авторы!. Если вы хотите принять участие в следующей дуэли (20 сентября), даже не зная заданной стихотворной формы, сообщите об этом в личном сообщении ведущему.
 

Ведущий Ирина_Архипова
 
Опубликовано: 10/09/22, 09:25 | mod 12/09/22, 11:15 | Просмотров: 119 | Комментариев: 21
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (21):   

Поздравляем победителя двенадцатой поэтической дуэли нового формата "В прекрасной форме" -

Милану_Секоненко

Милана получает специальную награду и 100 космобаллов.

Лис, спасибо за участие! На мой взгляд, равные стихотворения получились.

Огромное спасибо проголосовавшим авторам!
Всем вдохновения! До новых конкурсов!
Ирина_Архипова   (14/09/22 20:07)    

Награда добавлена, космобаллы переведены.
Ирина_Архипова   (14/09/22 20:27)    

Ирина, спасибо за конкурс!
Так редко сочиняются стихи сейчас у меня. Очень рада была погрузиться наконец в словесное творчество, сочинилось "за раз" восемь танка, выбрала самое нейтральное, если можно так сказать:)
Лис, спасибо:) думала, твое выиграет.
Милана_Секоненко   (15/09/22 07:26)    

Поздравляю, Милана!
А я долго стиш выбирала. Оба с осенним настроением!)
Марина_Юнг   (15/09/22 09:12)    

Милана, поздравляю тебя:))
нет, у меня одно сочинилось, я его и послал... ну вот так:)
Алексей_Лис   (15/09/22 11:25)    

Поздравляю, Милана!)
Туранга   (15/09/22 12:14)    

Марина, Настя, спасибо!
Лис, спасибо:)
Милана_Секоненко   (15/09/22 19:40)    

Не, и то и другое - не танка: ритмика отсутствует в обоих "пробах пера", так что вышли просто верлибры, подстроенные под математическую схему 5-7-5-7-7. Не голосую.
Марго   (13/09/22 16:04)    

Что такое японская танка, мы знаем только с точки зрения переводчиков. Но кто-то переводит промтом, подгоняя после количество слогов в строках, кто-то берёт переводы других переводчиков и чуть видоизменяет их, выдавая за свой перевод, кто-то делает вид, что знает японский иероглифы. А как танка звучит на самом деле - знают только японцы. Есть ли ритмика в танка и нужна ли она, или это скорее философия настроений, где важнее общая картина.
Я думаю, что это тот вид поэзии, который может существовать только на языке создателей жанра. Остальное в той или иной степени - подделка. А какая подделка выглядит интереснее - почему бы и не проголосовать?
GP   (13/09/22 16:48)    

Ирина, мне кажется, ты хотела, чтобы в танках было осеннее настроение. Потому и дала слово "осень" в допзадании. Но слово есть слово и не более - его хоть в космос закинь, хоть в луже утопи, оно останется лишь набором букв.
Вот пара фигней с заданным словом - в одном осеннее настроение есть, а в другом практически нет. Можно и совсем не об осени писать, используя заданное слово
Интересно, я угадал, что сама ты настроение хотела от авторов получить. Или тебе был важен набор определённых букв?

Осень умерла
Под фанфары метели.
Не было плачей -
Был весёлый смех детей,
Лепящих снеговика...

Осень - выдумка,
Предсмертная блажь тепла.
Трупики листьев
Топчу, рыдая по ним:
Жду - их снег похоронит.
GP   (13/09/22 11:02)    

Здравствуй, Егор.

Понимаешь... На мой взгляд, есть слова, которые не могут не вызвать определённое настроение. Слово "осень" именно такой, с моей точки зрения – "осень" и осеннее настроение не отделимы. Но если у кого-то из участников слово "осень" ассоциируется с тридцатиградусной жарой или с тридцатиградусным морозом, со снегом или с цветущей черёмухой – значит могут быть написаны соответствующие стихи, поскольку задано было лишь слово.

Доброй осени тебе и тёплого осеннего настроения!
Ирина_Архипова   (13/09/22 19:55)    

Здравствуй, Ирина. У тебя предусмотрено разнообразие склонений, и не все они дают задуманное тобой настроение. 

Какая бяка
Одеколон "Осенний" -
Пью и рыдаю.
Печень, бедная печень,
Простишь ли мою жажду?..

Согласись, время года тут сложно определить - это может быть хоть зима, хоть лето...
GP   (13/09/22 21:10)    

Так я же и говорю, что ассоциации могут быть разными. Для меня "осенний" – это осенний лес, осенний парк, осенний пейзаж...
Ирина_Архипова   (13/09/22 21:14)    

Голосование началось и продлится всего двое суток - до 20.00 среды, 14 сентября.

Всего два стихотворения. Поддержите, пожалуйста, участников.

Заданная форма: танка.
Дополнительное задание: в стихотворении должно быть слово "осень" или "осенний" (осенняя, осеннее, осенние) - склонять слова разрешается.

Удачи дуэлянтам!
Ирина_Архипова   (12/09/22 20:00)    

Запись на двенадцатую дуэль завершена.
Ирина_Архипова   (10/09/22 10:17)    

Ирина, а жаль будет, если дуэлянты возьмут за основу приведенные Вами КАК БЫ танка. Ибо никакие это не танка - уже и потому что во втором примере слоговая схема 7-8-7-8-8, а вовсе не 5-7-5-7-7, а в первом  о ритмике (которая должна быть непременно как в хокку, так и в танка) забыто напрочь.

И всё это дефекты перевода - как минимум - никак послужить примерами не должно!
Марго   (10/09/22 12:52)    

Ну вот, чтобы не быть голословной, приведу мою собственную версию первого перевода.

В горных глубинах
топчет кленовый листок
лось одинокий.
Стон его слышу… Во мне
осень, печалью полна.

Ритмика есть. А то, что олень превратился в лося - в этом ничего страшного нет, ради мелодичного перевода такое допустить не грех. (Вспомним, к примеру, "На севере диком", где у разных переводчиков - очень хороших поэтов - стояла не только сосна, но и кедр, и даже дуб. https://www.ruthenia.ru/tiutche....te.html )
Марго   (10/09/22 13:24)    

Здравствуйте, Марго.

Признаюсь честно: это не мой перевод. Я, в отличие от Вас, японским не владею. Ваша версия мне нравится.
Это примеры из Википедии. Каюсь, не посчитала слоги. Спасибо за бдительность. Второй пример уберу.

Доброго Вам дня!
Ирина_Архипова   (10/09/22 14:27)    

Здравствуйте, Ирина. Я тоже не владею японским - выступила как редактор, и только. Увы, Википедия опять  оплошала - и с первым примером тоже.
Марго   (10/09/22 17:25)    

Второй участник записан.
Быть дуэли!
Ирина_Архипова   (10/09/22 10:14)    

Один участник записан заранее. Жду второго.
Ирина_Архипова   (10/09/22 09:41)