Всем доброго времени суток

Экспериментальное кино или Киноавангард характеризуется использованием новаторских средств выражения, экспериментальным подходом к художественному творчеству, часто выходящим за рамки классической киноэстетики, и тесным образом связан с общеноваторскими тенденциями в театре, живописи и литературе Франции, Германии, России... ... Стоит отметить, что многие энциклопедии определяют термин «авангард» не как «обобщающее название течений в европейском искусстве» (см. авангард (искусство)), а как направление во французском кинематографе. (с) Википедия

В этой рубрике я буду предлагать вам самые разнообразные необычные задания.

Вам, наверняка, встречались фильмы, переведённые "закадрово". Т.е. слышна оригинальная аудио дорожка, а поверх неё наложен звук с переводом.
И мы, понимающие язык оригинала, возмущаемся: "разве это перевод!"
А давайте попробуем совместить перевод с русским языком.

Внимание, задание:
написать не менее 4 и не более 16 рифмованных строк используя минимум 2 русско-иностранные рифмы.
Например, mon cher - торшер, Hannover - номер, arrividerci - встречи, delete - делить и т.п.

Слова и рифмы вы, разумеется, можете выбрать сами. И конечно, лучше использовать те иностранные слова, в произношении которых вы уверенны.

От автора принимается до 3-х вариантов.

Для подачи заявки пришлите свой вариант по личке ведущему Алекеру
До объявления результатов публиковать свой вариант нигде нельзя.

Приём вариантов, как обычно, до понедельника (31 мая) 22:00 мск
Голосование - тоже как обычно - до четверга (3 июня) 10:00 мск

Камера! Мотор!