Ящepицa - coзвeздиe, кoтopoe зaнимaeт учacтoк в ceвepнoм нeбe мeжду Aндpoмeдoй и Лeбeдeм. C лaтыни «Lacerta» пepeвoдитcя кaк «ящepицa». B 1687 гoду coзвeздиe coздaл acтpoнoм из Пoльши Ян Гeвeлий. Oнo нeбoльшoe и дoвoльнo cлaбoe. Oчeнь чacтo нaзывaют «Maлeнькoй Kaccиoпeй», пoтoму чтo ee яpчaйшиe звeзды тaкжe pacпoлoжeны в фopмe «W». Oни дocтигaют лишь вeличины 4 и нe oблaдaют имeнaми.
Иcтopия. C Ящepицeй нe cвязaнo мифoв. Имя дaл Ян Гeвeлий, кoтopый зaнec eгo в cвoй звeздный aтлac «Firmamentum Sobiescianum» в 1690 гoду. Taкжe oн нaзывaл eгo Stellio в чecть кoнкpeтнoй paзнoвиднocти ящepиц – Бopoдaтaя aгaмa. Ho eгo oчeнь peдкo иcпoльзoвaли и вcкope oнo иcчeзлo.
Mнoгиe гoды учeныe знaли, чтo Coлнцe coздaeт мoщныe взpывы – вcпышки, coдepжaщиe энepгии бoльшe, чeм в aтoмнoй бoмбe. Ho пpи cpaвнeнии c дpугими звeздaми, coлнeчнaя пpoигpывaeт пo зpeлищнocти. 25 aпpeля 2008 гoдa cпутник Cвифт улoвил вcпышку нa EV Ящepицы, кoтopaя былa в тыcячи paз cильнee любoй coлнeчнoй. Ho тaк кaк звeздa pacпoлoжeнa нaмнoгo дaльшe, тo и ee видимocть нe былa cтoль гpaндиoзнoй. Интepecнo тo, чтo EV Ящepицы нaмнoгo туcклee и пoлучaeтcя, чтo кpoшeчнaя звeздa cпocoбнa coздaть тaкoй мoщный выбpoc. Kaк? Oтвeт лeжит в мoлoдocти звeзды. Coлнцe – звeздa cpeдниx лeт, a этo eщe быcтpo вpaщaющийcя мaлыш c cильным мaгнитным пoлeм.
Это серия конкурсов восточных форм
Приветствую всех! Поговорим о хокку… Хокку – это жанр японской поэзии. Исторически начиналось с хайку (14 век), позднее стало самостоятельным жанром в 16 веке.
• Хокку – самостоятельное и самодостаточное стихотворение из 3-ёх строк, состоящее в общей сложности из 17 слогов. Хокку заключают в себе лирическую или философскую тему;
• Хайку – составная часть пятистишия-танки, это первые три строки танки; за ними следуют ещё две строки, завершающие тему всего пятистишия. Хайку имеет отношение к хайкай (весёлая смесь) – своеобразному творческому соревнованию поэтов по нанизыванию строк в определённой комбинации.
Достоянием мировой поэзии в полной мере стали лишь стихи в жанре хокку. Для совершенствования этого жанра много сделал японский поэт 17 века Мацуо Басё. Хокку передает особенности японского языка - точность, лаконичность.
Хокку, как и все японское искусство в целом, отличается аскетизмом и глубоким смыслом, заложенным всего в нескольких строчках. Трехстрочное изречение хокку олицетворяет неразрывную связь человека и природы. Первая строка несет информацию, вторая раскрывает смысл первой, а третья строка представляет собой вывод всего произведения.
Для хокку характерен фиксированный слоговый состав, состоящий из семнадцати слогов – в трех строчках слоги распределены по типу 5 – 7 – 5.
Теорию можно найти в Интернете, но я попытаюсь своими словами объяснить, почему я интересуюсь этой формой поэзии и почему её нужно попробовать каждому, кто пишет поэзию и художественную прозу.
Мне кажется, что именно хокку является самым уникальным жанром в литературе. Ну ладно, одним из… Хокку запечатляет мгновение! У каждого человека есть такие мгновения и только у писателей они становятся шедеврами. Они удивляют! Тысячи людей улыбаются, задумываются, вспоминают что-то своё, ведь каждое стихотворение – это маленькая поэма. Чуткий читатель – почти сотворец поэзии!
Хокку развивают неординарное мышление, способность концентрировать внимание на деталях. Здесь каждое слово на вес золота – ничего лишнего, что могло бы спугнуть бабочку поэзии. Мысль, как правило не высказывается напрямую, а выбирает извилистые тропы, именно это придаёт хокку ощущение полноты мира. При написании хокку можно расслабиться и довериться своим ощущениям, самым мимолётным, самым неожиданным… Получите полное удовольствие раскрывая свой мир и мир вокруг вас раскроется!
Примеры: На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер
Мацуо Басё
перевод В. Марковой Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.
Мацуо Басё
Перевод Владимира Соколова Мальва расцвела —
заметил конь и сжевал
прекрасный цветок.
Мацуо Басё
Перевод© ДС-2003 Я приглашаю Вас поучаствовать в создании маленьких поэтических шедевров. Мы будем писать хокку.
Тема: «Силуэты багровых сердец» Помните у Н. Заболоцкого:
Осеннее утро Обрываются речи влюбленных,
Улетает последний скворец.
Целый день осыпаются с кленов
Силуэты багровых сердец.
Что ты, осень, наделала с нами!
В красном золоте стынет земля.
Пламя скорби свистит под ногами,
Ворохами листвы шевеля.
Пояснение: мы пишем хокку про осень. Всё что вас остановило, удивило, заставило внутренне улыбнуться осенью. Это могут быть философские хокку про любовь и про жизнь.
Дополнительное задание: В этом конкурсе дополнительного задания не будет.
Для тех, кому необходимо оттолкнуться от слов, предлагаю следующие: подарок, клей, паучок, муха, бабочка, лотос, георгин, скатерть, кисти, мастихин, ребро, зонт, опахало, диван, ковёр, браслет.
Желаю всем вдохновения! Правила конкурса: 1. От одного автора принимается
до трёх хокку, включительно, соответствующих теме конкурса.
2.
Формат конкурса – анонимный. Подача заявки осуществляется в ЛС ведущему. Ведущая –
Виктория_Соловьёва Пожалуйста, перед отправкой разместите свой текст в программе «Блокнот» и скопируйте оттуда, чтобы не нарушалась авторская разбивка на строки. Ваши работы принимаю ещё и на емейл:
povic1965@mail.ru 3. Во всех спорных ситуациях решение принимает ведущий конкурса.
4. Заявки принимаются
до 17.00 мск 13.10.25 г. 5. Сроки голосования будут уточнены позже.
Ведущая –
Виктория_Соловьёва Тех. поддержка –
Алексей_Лис
Вика, приятно меня удивила, спасибо:)
Произведений: 24 Уже проголосовали: 20 (участников: 8, читателей: 12)
Подводим итоги конкурса
Суммарный авторский зачёт
1-е место:
ЛЮдмила_Клёнова
Людмила награждается наградными баллами (100).
Поздравляю Людмилу! Спасибо всем!)))
----------------------------------------------------------------------------------------------
Наградные баллы переведены.
Личный зачёт по произведениям
1-е место разделили:
GP
Лист хризантемы
Инеем белым покрыт.
Кончилось лето…
Егор награждается знаком отличия за 1-е место в личном зачёте и наградными баллами (100).
Ирина_Архипова
Поздний шиповник –
тихая светлая грусть.
Осени радость.
Ирина награждается знаком отличия за 1-е место в личном зачёте и наградными баллами (100).
ЛЮдмила_Клёнова
дождь безутешный
плачет над мёртвой листвой
поздняя осень
Людмила награждается знаком отличия за 1-е место в личном зачёте и наградными баллами (100).
Приз симпатий ведущего:
Серёжа
птица в кормушке —
дворник сметает листву
юности нашей
Сергей награждается значком отличия и наградными баллами (25).
Угадайка:
В угадайке участвовали:
– Николай_Савченко
– Алексей_Лис
Николай, Алексей, спасибо большое за игру. ) Удивлена, что Лис все три моих хокку решил отдать Серёже.))) А «Красный лотос» ушёл к Егору (GP).
Поздравляю победителей! Спасибо всем!)))
ура! ура! ♫ ♪♫ ♪ ♫ ♪ ♫*.:。✿*゚
-----------------------------------------------------------------------------
Награды добавлены, наградные баллы переведены.
Вот это неожиданность...
Но приятная же
Егор, Ирина, Серёжа - поздравляю!
Спасибо всем!
вообще редко бывает, когда три произведения на первом месте:)
даже не помню, когда было...
и это классно:)
Спасибо участникам и проголосовавшим аворам.
Спасибо за конкурс, Вика!
Спасибо Вике за конкурс!
Спасибо Ирине за кофе!
Ура Лису!
Участникам и проголосовавшим респект и уважуха!
радости мне:)
Ура Лису! (троекратного ура не дождёсси, Лис
Спасибо участникам и читателям.
Особая благодарность тем, кто поздравил авторов с победой.)
Победителей - с победой!
Осень умеет вдохновить! И это видно по работам всех участников!
*очень рада, что одно из моих хокку на втором (пусть и вне пьедестала)))) месте)
Согласна, второе место - это тоже очень круто! )
Дата и время окончания приёма заявок: [13/10/2025, 17:00]
Минимум шорт-листа: 2
Максимум шорт-листа: 8
Можно поставить отметку «первое место»: 2
За голосование участнику начисляется: 1
Дата и время старта голосования: [13/10/2025, 17: 33]
Дата и время окончания голосования: [19/10/2025, 17:00]
Через некоторое время откроется голосование.
Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе!
музой для наших стихов?
Хокку напишем?
Вдохновения участникам!
Мутной водой затечёт!
Хокку напишем...
Ура Лису!
насколько надо нам уже соблюдать эту архаичную схему 5-7-5 в конкурсах про хокку? ведь даже в самом известном хокку, которое и здесь приведено как пример, схема нарушена?..
На голой ветке (5)
ворон сидит одиноко. (8)
Осенний вечер (5)
Что думаете?
п.с. конкурс не пропущу при любых условиях)
Правильный хокка должен быть таким
На голой ветке
ворон сидит одиноко, плюёт на могилку Басё кости от воблы и льёт есенинские слёзы.
Осенний вечер
А сонеты давай фигачить 17-строчные. Что нам древние петрарки да шекспиры. Померли так померли.
Кстати, примеры ты дала некорректные. Басё на русском языке не писал.
Указывай - в чьём переводе. Ведь каждый переводчик убивает оригинального автора по-своему.
Добавила переводчиков. Взяла специально разных.)
Надеюсь, что теперь-то все смогут написать хокку.)))
Из неё следует, что хокку - никакая не "твердая форма", а переводчики (все до единого) лепят горбатого. Ну и последний перевод - апофеоз хокку...
Вот часть (сокращённая) о вороне на ветке
Караэда-ни карасу-но томарикэри аки-но курэ.
Буквально – «голая ветка (без коры), ворона, долго сидит, осень, сумерки».
В этом хайку во второй строчке 9 слогов, то есть всего их 19, но дело в том, что авторам предоставлялась на их усмотрение возможность писать в «свободном ритме» – «дзию: ритцу», если они считали, что это придаст большую выразительность словам стиха
Наиболее известные переводы:
«На голой ветке ворон сидит одиноко, сумерки осени».
Только «одиночество» домыслено, в тексте его нет. Далее – «На мёртвой ветке чернеет ворон, осенний вечер». В оригинале «чернеет» – нет. «Каркая, ворон к ночлегу уселся на ветку сухую». У Басё ворон не каркает. И фраза «на голом суку» тоже спорная, так как сук и ветка – разные понятия и слова. У Басё здесь «эда» – «ветка».
Я в своём переводе попытался передать саму атмосферу хайку, навеянную моральным состоянием поэта:
Сидит на ветке ворон,
Мертва её кора,
Он осень провожает —
Прошла её пора.
Но ты сама себя путаешь и сбиваешь с панталыку других как бы поэтов, желающих приобщиться к обожествлению сакуры...
Молодая да ранняя, а туда же - Басё в дядюшки прибрала...
не японец.
хокку пишу как хочу
Три
острых угла.
хокку от архимеда
японский городовой
это не человек.
русские знают...
Вика, если ты считаешь, что японская поэзь - разновидность цирка, то я с тобой солидарен.
Но если ты думаешь, что это "твёрдая форма", то никак кроме 5-7-5
Я знаю, что постоянно идут споры между любителям восточных форм как должна писаться японская поэзия на русском языке. Я для себя давно все решила. И веду конкурсы согласно своему пониманию восточных форм. Для всех отклонений от заявленной твердой формы существует минималистичная форма поэзии, где можно писать с любым количестве слогов, хоть в две строки, хоть в три или даже в четыре..
хоть вольным стихом, хоть в силабо-тонике. Такой конкурс я проводила уже. Наверное, надо повторить.)