"Дороги, которые никуда не ведут, заводят дальше всего. "
(Жорж Вольфрам)
Если ты помнишь, я была против.
Злилась. Прощала. Сердце не камень.
Мучиться, мучить. Это твой выбор:
В мутной водице плавая рыбой,
Юзать приманку вместе с крючками,
Жертвуя частью собственной плоти.
Рыбы холодной каждая рана
Мне рикошетом в душу навылет.
Поиски кошки в комнате тёмной.
Рыбе не больно. Рыба не помнит.
Схватит наживку, спрячется в иле.
Жабрами цедит клочья тумана.
Просит о чуде рыбьего духа,
С каждой поклёвкой больше калибра.
Жемчуг не ищут в сгнившем моллюске.
И, просыпаясь утром, боюсь я,
Что обнаружу глупую рыбу,
С вымерзшим взглядом, всплывшей вверх брюхом.
Мне "юзать" не режет, вполне подходит к характеру описанного героя.
Поздравляю с сатурном, Татьяна!
Насчёт юзать я тоже как-то подзадержалась на этом слове, как и Серёжа. Только он переводит сленг не так, как общеупотребительно. И у меня перевод (ощущение) какое-то своё – ближе к ёрзать:)
Меня это слово - юзать - тоже напрягает. Я и хапать, и хавать, и лопать пыталась пристроить. Но всё как то сомневаюсь. Это слово вроде бы поприличней звучит. Если кто вспомнит более подходящее я только за.
И по поводу на ВК. Я только сейчас вошла в почту и увидела уведомление о публикации. Главное, что я обрадовалась
Но зпт лишняя, не ?
Хрумкать приманку вместе с крючками
Что то из ряда: хавать, хапать. Вот нет удобного синонима к слову заглатывать
Зпт после слова приманку? наверное лишняя. счас уберу.
Честно говоря, до меня долго доходил смысл.
А если подвести чуть ближе к теме ( если я действительно что-то поняла) :
Дозу проглатывать вместе с крючками
Но, конечно, я понимаю, не все любят в лоб, ну, это автору виднее )
С каждой поклёвкой - больше калибра.
Мне каж, здесь тире было бы на месте. Опять таки, если я правильно уловила смысл )
Смысл доходил долго потому что тема, видимо, незнакомая, неблизкая, по счастью, мозг потому сразу ассоциаций не увидел.
Поняла ты правильно, доза - кайф - приманка, зависимость - крючок.
Но в данном предложении на 1 слог больше.
Насчет тире после поклёвки как-то не уверена.
С каждым разом всё больше и больше... Вроде бы не надо.
Насчёт зпт, там ведь связано с предыдущей строчкой, и тире заменяет слово - просит, не?
поклёвка больше калибра, как звучит? )
Насчёт слога - ну тут подобрать уже легче, покрутить ближе к смыслу )
Дозу глотая?
Смысл, что просит с кажым разом больше и больше. И где тут тире? Доза то растет.
Спасибо за сопереживание.
ИМХО, конечно.
под молчаливей набат
губ
им хватает воли
к небу вверх брюхом всплывать.
Проникновенно..)))
Спасибо, Андрей!
Классно написано, Таня!
Виктория, спасибо!
Думать и думать.
Интересные отсылки к образам.
Если нужен намёк или перевод, не вопрос.
Спасибо, Таша!
Ассоциативно вспомнился фильм "Карп отмороженный" с Нееловой и Мироновым.
Тема действительно очень горькая.
Фильм давненько не смотрела.
К нему ближе вот это, правда там карась
https://stihi.ru/2018/02/14/5774