(Блиц на слово: слышать)
Слышала я, что один человек,
Звали его вроде Брендон Гримшоу,
Стать захотел Робинзоном навек.
Это - не шутка, не сказка, не шоу!
Он в океане купил островок,
Что был заброшен последних два века,
Пусть от жилых островов недалёк,
но не ступала нога человека.
Остров густою травою зарос,
Очень высокой, порою по плечи
Даже свалившийся с пальмы кокос
Мог месяцами лежать незамечен.
Но не бывает на свете чудес:
Брендон потратил там долгие годы,
Чтоб позабытый тропический лес
Был превращён в заповедник природы.
И обитателей тёплых морей,
В Красную книгу давно занесённых,
Сотни невиданных птиц и зверей
Он сохранил там - на радость ученым.
Тут богачи набежали гуртом:
Цену за остров скажи! покупаем!
Нет, - он ответил - мой остров потом
Будет для всех - просто маленьким раем.
Радости тебе:)
Лис
Спасибо большое!
Смотри... Первое четверостишие.
Слышала я, что один человек,
Звали, как будто бы, Брендон Гримшоу,
Стать захотел Робинзоном навек.
Это - не шутка, не сказка, не шоу!
а мой вариант (сразу скажу, там иначе и не сделаешь):
Слышала я, что один человек,
Звали его вроде Брендон Гримшоу,
Стать захотел Робинзоном навек.
Это - не шутка, не сказка, не шоу!
второе четверостишие...
Он в океане купил островок,
Что был заброшен последних два века,
Хоть от жилых островов недалёк,
но не ступала нога человека.
а мой вариант:
Он в океане купил островок,
Что был заброшен последних два века,
Пусть от жилых островов недалёк,
но не ступала нога человека.
третье четверостишие...
Остров густою травою зарос,
Там не найдёшь мало-мальской тропинки,
Даже свалившийся с пальмы кокос
Мог месяцами лежать на травинках.
вот здесь надо подумать...
Остров густою травою зарос,
Там [...],
Даже свалившийся с пальмы кокос
Мог месяцами лежать [незамечен].
четвёртое...
Брендон развёл там невиданный сад,
Всё, занесённое в Красную книгу:
Много гигантских морских черепах,
Тысячи птиц и зверей разных видов.
ну не нравится совсем переход с первой строки на вторую... хорошо, развёл сад, замечательно... и сразу за этим "Всё, занесённое в Красную книгу..." - как это связано с первой строкой... и дальше "Много гигантских морских черепах..." - да, это с Красной книгой вроде бы связано, но всё в целом?
"Тысячи птиц и зверей разных видов" тоже не очень звучит, на мой взгляд...
сравни с:
Брендон увидел там много чудес,
Есть занесённые в Красную книгу...
и т. д.
И пятое...
Рвался у Брендона остров купить
Принц, предлагая миллионы на блюде,
Но отказал: остров мой должен быть
Парком обычным, доступным всем людям.
Вот на "Но отказал" наступает диссонанс... нет, понятно, что отказалИ принцу, но по структуре фразы получается так:
Рвался остров купить Принц, предлагая (Брендону) миллионы на блюде, но отказал...
и слова "парком обычным"... когда он (остров) такой необычный... и "доступный всем людям", когда он рвался именно в Робинзоны...
Но вот такие впечатления:)
Радости тебе:)
Лис
Вот что получилось:
Слышала я, что один человек,
Звали его вроде Брендон Гримшоу,
Стать захотел Робинзоном навек.
Это - не шутка, не сказка, не шоу!
Он в океане купил островок,
Что был заброшен последних два века,
Пусть от жилых островов недалёк,
Но не ступала нога человека.
Остров густою травою зарос,
Очень высокой, порою по плечи,
Даже свалившийся с пальмы кокос
Мог месяцами лежать незамечен.
Но не бывает на свете чудес:
Брендон потратил там долгие годы,
Чтоб позабытый тропический лес
Был превращён в заповедник природы.
И обитателей тёплых морей,
В Красную книгу давно занесённых,
Сотни невиданных птиц и зверей
Он сохранил там - на радость ученым.
Тут богачи набежали гуртом:
Цену за остров скажи! покупаем!
Нет, - он ответил - мой остров потом
Будет для всех - просто маленьким раем.
Ну а что я могу сказать... Классно:))) Вот теперь всё очень классно, на мой взгляд:)
Получилось:)
Радости тебе:)
Лис
Спасибо! Сейчас переделаю на странице, если получится.