Литгалактика Литгалактика
Вход / Регистрация
л
е
в
а
я

к
о
л
о
н
к
а
 
  Центр управления полётами
Поэзия
[ свернуть / развернуть всё ]
Бесславное (поэзия)   (Для_анонимов)  
Бесконечность. Без конца.
Бес – конечность. Бес конца.
Сможешь ли без потери смыслов прочесть вслух эти строчки? Конечно, если он там есть...
А перевести на другие языки?
Бесполезно, одновременник, –
часто бесстрастный к ближнему,
бесстыжий в безверии,
обеспокоенный чужими безделицами.
Не дойдя до середины,
встанешь – беспомощно и безъязыко.
Хотя, безусловно, беспробудно в думах о вечном.
Но в тине дней мысль беспросветно утопает.
Мы без Словно обесточены.
Опубликовано: 26/09/25, 10:39 | mod 26/09/25, 10:39 | Просмотров: 55 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии (4):   

Интересное стихотворение, если конечно, вдумываешься, прочитав "без потери смыслов" пару раз, и не споткнувшись о "Мы без Словно". Игру слов, действительно, трудно перевести на другие языки, стихи в принципе трудно переводимы, если, конечно, за дело не возьмётся какой-нибудь Лермонтов. Да и тогда гадаешь, Лермонтовские стихи читаешь, или того же Гёте...
Но, пожалуй, и соотечественник "обеспокоенный чужими безделицами. Не дойдя до середины, встанет – беспомощно и безъязыко", устав рашифровывать игру слов. Хотя смысл сказанного ему очень понятен и близок. И всё жхе без таких мудрённых стихов было бы слишком скучно...
Marara   (27/09/25 19:05)    

Да, философично. Интересно. Автор умеет использовать игру слов. Но читая текст, я периодически теряла смысл. Скорее всего, это моя проблема
Гелия   (27/09/25 18:35)    

Философично! 
Обвиняя читателя в безверии и бесстрастии, автор, кажется, сам слегка запутался)
Хотя... где-то отдалённо стихотворение перекликается с моими размышлениями о том, что проникновение в суть бесконечности приводит к тупиковому опустошению - "обесточиванию".
Пелагея   (26/09/25 20:22)    

Я  часто  думаю: там, где бес вместо без - бес уныния  и безысходности. Бес – конечность. Бес конца. Как будто кто-то нас намеренно приучает  к мысли сложить крылья и не трепыхаться - мы обречены... Бес-покоя, бес-страстно, бес-стыдно, бес-просветно, бес-пробудно. Может, это мои тараканы ?..  И мои рассуждения бес-смысленны...
Ольга_Альтовская   (27/09/25 09:57)