«Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли…» (Марина Цветаева)
Когда исчезну я с поверхности земли,
Пусть обо мне хранится память в каждом доме,
Где фотография моя лежит в альбоме
И звуки слов моих затеряны в пыли.
Когда меня перемолотят жернова,
Стихи останутся, души моей осколки,
На бесконечной виртуальной книжной полке,
А в этих строчках снова буду я жива.
Пусть растворится в ненасытной бездне прах,
Но будут жить мои черты в потомках дальних,
И зелень глаз моих, веселых и печальных,
Отобразится в бесконечных зеркалах…
Очень хороший комментарий! Но, вы не совсем правильно поняли мою мысль. Я имел ввиду немного другое. Вы совершенно правы, что фотографии, стихи и черты лица, голос это всё разные ключики образа. Но, как верно подметили Пелагея и Марина в этом стихотворении как раз нет связи между поколениями. Здесь центральная фигура только "Я". Нет нити (как вы сказали) связывающей предков лг с ней, как будто "Я" это начало начал. Во всех трёх четверостишиях присутствует только один нарратив - "моё". Вот что я хотел подчеркнуть. Если изменить всего лишь одно местоимение, например, "мои" на "её" эта ниточка появится. Вот в чём соль). И, конечно, проредить количество местоимений.
вариант№1:
Когда исчезну я с поверхности земли,
Пусть обо мне хранится память в доме -
Средь фотографий, что лежат в альбоме,
И звуки слов, затерянных в пыли.
Когда меня перемолотят жернова,
Стихи останутся - души осколки -
На бесконечной виртуальной полке,
А в этих строчках буду я жива.
...Пусть растворится в ненасытной бездне прах,
Но будут жить её черты в потомках дальних.
И зелень глаз, веселых и печальных,
Отобразится в бесконечных зеркалах…
Как-то так)
Первое: нет связи поколений. Верно. Но автор пишет о том, что ОНА хочет, чтобы потомки сохранили её фотографии и стихи, то есть память о ней (о бабушке). И во внуках она найдёт своё продолжение. Я прочитала такой смысл. Да, нет ничего о памяти предыдущих поколений. Но, возможно, у автора не было такой цели.
Второе по поводу замены "мои" в четвёртом отрывке. Мне совсем уж это не нравится. Автор пишет О СЕБЕ: мои фото, мои стихи, мои глаза (гены)... почему с первого лица вдруг переход на какое-то обощение? Возможно, можно заменить местоимения на другие слова, но не на "её". Чье это её вдруг?
И третье. На сколько я помню, у Цветаевой местоимения "мне", "меня" бквально в каждой строчке. Иначе никак не получается, когда пишешь о себе. И от себя. Но то, что позволено Юпитеру, то есть знаменитому не позволено простому смертному... ха-ха))). Понимаю.
Извините, если что... но это личное моё мнение и ощущение. Вообще здорово, что вознкло такое обсуждение. Мне кажется, оно необходимо прежде всего нам самим. Я, например, всё больше понимаю, как мы по разному чувствуем... особенно это касается стихотворчества.
Хорошего вам дня!
Что-то я совсем запутался)) Я не изменял авторскую цель. Стих как был про лг, так и остался. А переход от "мои" к "её" здесь очевиден же ( каюсь, я только забыл изменить окончание в слове "растворится" на "растворился"). Это потомки лг (дочь\сын\внучка\внук и т.д.) Третье четверостишие уже от лица детей, внуков или правнуков, которые разглядывают фотографии из семейного архива и находят общие черты у себя и\или уже своих детей. Многоточие в начале строфы не для красоты же стоит, а как некий отрезок времени. Можно, конечно, ещё и пробел поставить для большей наглядности.
вариант№2:
Когда исчезну я с поверхности земли,
Пусть обо мне хранится память в доме -
Средь фотографий, что лежат в альбоме,
И звуки слов, затерянных в пыли.
Когда меня перемолотят жернова,
Стихи останутся - души осколки -
На бесконечной виртуальной полке,
А в этих строчках буду я жива.
...Пусть растворился в ненасытной бездне прах,
Но будут жить её черты в потомках дальних.
И зелень глаз, веселых и печальных,
Отобразится в бесконечных зеркалах…
В третьем четверостишии, как итог, желание лг просто исполнилось. Что, как я понимаю, для лг является самым важным аспектом. А уже потом переход от "везде должно быть: я, моё, мои и мне" к "её". Но, могу ошибаться)
ждём продолжения...
Когда исчезну я с поверхности земли, -------------- Когда меня перемолотят жернова,
Пусть обо мне хранится память в каждом доме, --- Стихи останутся, души моей осколки,
Где фотография моя лежит в альбоме -------- ----- На бесконечной виртуальной книжной полке,
И звуки слов моих затеряны в пыли. --------------- А в этих строчках снова буду я жива.
А в третьем собрать всё в кучу и снова выдать то же самое? Жаль. После такого эпиграфа были другие ожидания. Однако отмечу две строки, что понравились:
Когда исчезну я с поверхности земли,
И звуки слов ... затеряны в пыли. --- ("моих" здесь совершенно лишнее слово)
Но это лишь моё не предвзятое мнение.
Но будут жить мои черты в потомках дальних"
Люди, родившиеся и жившие лет до 30-40 в советский период истории России, не сказать что трепетно, но с уважением и любопытством заглядывали в альбомы с фотографиями своих предков, и альбомы армейские и студенческие до сих пор бережно хранят мои ровесники...
Это мой (вредный) скептицизм рвётся наружу
А стихотворение понравилось. Оно печальное, но с надеждой на бесконечное продолжение в потомках.