Ждёт Нефритовый дракон -
---------------------развалился Кавагебо-горой: *
Взгляд над облаком летит -
---------------------ищет милую свою Гуаньинь. **
Десять тысяч лун ушло,
---------------------но такой не повстречал он второй,
Сотня тысяч лет пройдёт -
---------------------не покинет взгляд Небесную синь.

Плечи снегом занесло,
---------------------лапы в землю словно корни впили́сь,
Лишь внезапный камнепад
---------------------говорит, что сердца жар не пропал.
Пусть, цепляясь за рога,
---------------------вслед за лунным тает солнечный диск,
Только времени река -
---------------------для дракона к ненаглядной тропа.

Но у милой - всё дела!
---------------------Скольким надо сострадать - их не счесть!
Вечность может подождать -
---------------------жизнь людская, словно искра горит,
Только знает Гуаньинь:
---------------------к ней любовь неистощимая есть
У великого дракона,
---------------------притаившегося в виде горы!
..
..
.


* В тибетском буддизме Кха Карпо (Кавагебо) почитается как одна из самых святых гор. Эта гора отражает духа-защитника, который тут пребывал до появления буддизма. В год около 20 000 паломников совершают ритуальный обход (кору) горы Кавагебо. Высота горы 6740 м.

** Гуаньинь - божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома. Образ восходит к буддийскому бодхисаттве Авалокитешваре, но Гуаньинь почитается представителями практически всех конфессий Китая.