Много раз приходилось мне слышать сомнительную «истину», будто бы, живя в чужой стране, забываешь родной язык...
Вот уж полная чушь!
Вероятно, эту нелепость придумали в своё оправдание те, кто изначально не очень-то владел родным языком.
Говорю это с полной уверенностью, потому что по опыту знаю: всё ровно наоборот.
Ощущая ограниченность свою в чужом языке, ещё тоньше чувствуешь родной, ещё богаче и лучше выражаешь на нем всё, что думаешь и переживаешь.
Мой язык – моя родина...