Не в громе космической катастрофы, не в пламени
                атомной войны и даже не в тисках перенаселения,
                а в сытой, спокойной тишине кончается …
                история человечества…
                                              Аркадий и Борис Стругацкие
– Постой, не уплывай, морской конёк.
Давай с тобой вдвоём сыграем в салки.
Потом вольёмся в хоровод русалок,
сплетём из ламинарии венок.
Не бойся ската: он совсем ручной.
Махнём-ка в фиолетовую бухту!
Каких там только нет морепродуктов:
вмиг полон рот креветок и рачков.
Всегда для трапез наших рыба-fresh.
Здесь тишь и мир: чтоб жить, не нужно битвы.
Как в Сибарисе, все мы – сибариты:
не жизнь, а рай – плыви себе да ешь.
Ну неужели бабушка права:
земля там, наверху, там наши корни,
Где жили мы, и вы, коньки, нет – кони,
а на лугах росли цветы… трава…
Смотри, не затеряйся между глыб.
От дедушки я слышала легенду:
Потоки их – светящиеся ленты –
летели вниз из нависавшей мглы.
Потом – не знаю, кто был тот злодей,
что выпустил из клетки злобный атом.
И наступила вечная зима там.
А море приняло – вновь в колыбель – людей.
В подводном царстве нам и стол, и дом –
прилив с отливом подарили гроты.
За нас природа делает работу –
не утомив ни мыслью, ни трудом.
Совсем безлюдно стало средь глубин.
Всё резче спад народонаселенья:
Кто утопает в сытости и лени,
тому всегда помехой плод любви.
С блаженством рядом шествует тоска,
хотя нас развлекают Нереиды.
Купаясь в роскоши, скорей плывёшь к Аиду.
Прощанье близится, конёк и скат.
...Глаза сверкнули световым пучком –
слеза скатилась, правдой или шуткой.
И поплыла, вся в блёстках из чешуек,
прикрыв лицо рукою-плавничком.
Спасибо, Ванжелика!!
Вот что есть в тексте:
А море приняло – вновь в колыбель – людей.
В подводном царстве нам и стол, и дом –
То есть некая «она» из тех, кто был… людьми. Похоже, что она довольно юная – предлагает коньку поиграть в салки, потом вместе влиться в хоровод русалок, потом поплыть в некую бухту…
У неё рука-плавничок – явно результат регресса (но это никак не русалочья конечность).
Ещё раз спасибо!!
Жутковатая антиутопия, но очень красивая!
Спасибо, Оля!
Спасибо!!
Галина, в слове Сибарис ударение просто обязано падать на второй слог, согласно древним грекам.
Один из вариантов строки: "В Сибарисе кайфуют сибариты..."
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо!
)
..........................................
Впрочем, некоторые справочники даю ударение и на первый слог.
Значит, филологи еще и сами толком не разобрались.
В таком случае можно махнуть на них рукой и оставить всё как есть!
)
Так и должно быть. Потому спасибо!!
Сразу скажу, что поглядела на эти правила только сейчас -- но начать изучение не хватило духа)). Потому верю Вашим познаниям.
Правила постановки ударения в древнегреческом:
https://vk.com/wall-24....6111110
Безусловно, в своё время проверяла -- но по "местным" справочникам.
Сейчас вот что нашла:
Грамота:
https://gramota.ru/poisk?q....2428382
По названию греческой колонии в Южной Италии - Си́барис,…
================
Рувики (и Википедия):Си́барис, или Сибари́да (др.-греч. Σύβᾰρις),
================
Гласные и согласные в греческом языке для начинающих
https://skyeng.ru/article....8560342
В современном греческом языке ударение обозначается знаком ударения (΄) — (τόνος),
который ставится над гласной ударного слога: ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ...
=================
Если захотите ещё что-нибудь сказать по поводу стишка, то буду признательна.
Спасибо!!
Греческий язык за три с лишним тысячи лет претерпел серьезные изменения. Да и наша интерпретация греческих названий - тоже.
Афина в Древней Элладе звалась Атхэнайа, А Фивы - Тхэбай.
А потому - будем лояльнее к произношению, хотя, конечно, есть некие традиции в русском языке.
Ведь, например, мы не произносим имя великого римлянина так: Гайус Юлиус Кайсар.
Что касается стихотворения, то оно мне по душе пришлось. И звучит хорошо, и картинка зримая!
)
А вообще тема очень интересна: как сохранить... преданья старины глубокой.
Ещё раз спасибо за неравнодушие к словам (они мои любимцы))).
Рада, что Вы поплавали с моими героями.))
Спасибо!!
--------
Три коммента мне подряд
тонусят, свежат, бодрят
Спасибо, sergeyo!!!
Очень искренен коммент!
СПАСИБО!!!
Большое спасибо, Марина!
Одно может успокоить хоть немного: снова начнём постепенно выползать на сушу.
А там и опять в человеков преобразуемся
Спасибо за отклик, Настя.
эх... ностальгия... Второй межпортальный конкурс, да? цитата из Стругацких... да, узнаю стихотворение...
радости тебе:)
Лис
Шутка.
Спасибо, Алексей, за отклик.
ну... говорят, что для поэта его стихи - как дети... ну, в чём-то да... хотя у меня не так уж прямо сильно...
а межпортальные стихи - для меня как племянники:)) не свои дети, конечно, но не чужие:))
вот такие ощущения бывают, когда встречаешь межпортальное:)
цитату сначала узнал, сразу:) потом и стихотворение:)
радости тебе:)
Лис
Межпортальные конкурсы -- командные -- дали толчок к ряду моих стихов, за что я очень благодарна организаторам МПК. Да и команду нашу они сдружили.
Спасибо!!