Йонатан Гефен. Наша Земля велика.
Из книги "Стихи, которые Анат читала много раз подряд"
Авторизованный перевод с иврита - Людмила Кац

*************************************

Наша Земля велика –
Море и много песка,
Много деревьев, цветов,
Белых огромных домов,
Много дверей и окон,
Стуков, вопросов "КтО там?",
Братиков и сестричек,
Ленточек и косичек,
А пирогов, ватрушек –
Как на песке ракушек.
Много иголок, ниток,
Бабочек и улиток,
Много предметов других –
Знать бы названия их!
Но среди этих домов
(Окон-дверей-потолков)
Только единственный – МОЙ!
Я возвращаюсь ДОМОЙ,
Где и сестричка и брат —
Каждый мне будет рад,
А после долгих дорог
Ждёт меня мамин пирог!

----------------

Американская художница Марти Белл (Marty Bell-1931 -2003)
Самое приятное путешествие - возвращение домой.