Дело не во вкусе, а в отсутствии смысла - вместо слова самурай можно подставить любое и ничего не изменится. Это не смешно и не абсурдно. Но, возможно, это английский юмор...
Никакого отношения это, разумеется, не имеет – ни к английскому юмору, ни к юмору японскому, ни к самураям как таковым – их здесь конечно же можно заменить кем угодно. Действительно ничего не измениться – но в этом, собственно, и нет необходимости… Если же говорить о смысле в абсурде... Думаю, как лишено всякого смысла обсуждать лирику по законам производственного романа, точно так же об абсурде имеет смысл рассуждать исключительно в рамках этого жанра, в котором других смыслов не предусмотрено.
Потому что в таком коротком тексте о самураях ничего и не сказано...
Это не смешно и не абсурдно. Но, возможно, это английский юмор...
Если же говорить о смысле в абсурде... Думаю, как лишено всякого смысла обсуждать лирику по законам производственного романа, точно так же об абсурде имеет смысл рассуждать исключительно в рамках этого жанра, в котором других смыслов не предусмотрено.
Спасибо, Николай!
Там – цудзигири, харакири...