Как у всех, у меня было две бабушки. Одна улыбчивая, добродушная, молчаливая.
Другая наоборот: агрессивная и говорливая. Она постоянно была кем-то или чем-то недовольна.
Любила поворчать, порассуждать, поговорить о деньгах.
Любила отрывные календари, а прочитанное в них выдавала за реальные события, в которых якобы сама участвовала и будто бы жила в разных странах.
Хотя на самом деле кроме близлежащих деревень Самарской Луки ничего не видела.
В её лексиконе было много интересных словечек. Некоторые из них сейчас забыты.
Например, такие (пишу её произношение, а следом – "перевод"):
*пóдловка – искажённое: подволока, чердак;
*процведать – попробовать;
*за каким – зачем;
*залóм – каспийская сельдь, нерестившаяся в Волге, считалась деликатесом, рыбаки называли её бешенкой;
*коты́ – валенки с голенищем, обрезанным до щиколотки;
*давеча – прошлый раз, в прошлом;
*не́што – неужели;
*вёдро – ясно (о погоде);
чай – так;
упорол – ушёл.
Про деньги
Новый год и каникулы в школе,
детворе развлечения, воля.
По приказу родного отца
в гости к бабке везут сорванца.
Шепелявая, чуть глуховата,
в хате ладаном пахнет и мятой.
Днем свобода – гуляй, где захочешь,
байки бабкины, чай – ближе к ночи.
– Баб, про школу не мучь дребеденью,
расскажи, как ты любишь – про деньги.
– Про чего? Я не слышу… про бабки?
Твой жаргон непонятный для бабки…
то капустой зовёте, то – сеном.
Сен – лишь сотая доля иены…
да, в стране той лучистой бывала…
это раньше, до курса обвала…
не лучистой – всходящего солнца,
нынче там проживают японцы,
самураи там режут друг друга,
чаевых не положено слугам...
…за каким* ты на пóдловку* шастал?
Там котяра соседский блохастый…
Экий нéслух… заместо обеда
хворостины желаешь процведать*?..
– Не сбивайся, а лучше – ври дальше.
– Ну, так значится, слуХай, мой мальШик…
а когда я жила в Будапеште...
это давеча*… помнишь ты не́што*?
Ой, приятно там тратить форИнты…
тихим всплеском причал Маргариты,
(ихний остров с названьем таким
под мостом у Дуная-реки)...
Будапешт – пребольшое село,
жаль – не водится в речке залóм*,
а на улице вёдро и сыть,
и коты́* не пристало носить…
Стой! Хотела сказать не об этом…
вот приехал бы лучше ты летом…
– Вспоминай же (вот старая ведьма)!
– Да, бывало, платили нам медью…
от же память... всё... вспомнила. Скоро
ничего за душой или ворох,
энти деньги всё будут неважны.
Ни железный доход, ни бумажный.
Сверхдоходы, навар, дивиденды
и другие от блуда проценты
огребёте по полной горстИ…
кто успеет отсюда грести.
А дед меня называл Викториной:) ну слово ему это понравилось:))))
С улыбкой читала твоё стихотворение. Не думаю, что его нужно править. Оно ценно другим: воспоминаниями..)))
Спасибо)
Да, моя бабуся за словом в карман не лезла. Зла на язык была))
А на счет править?.. Тоже думаю, что не нужно.
Литгалактика постепенно превращается в сайт для анонимов, похоже созданных с помощью ИИ.
Им, анонимам, без разницы что и как написано)))
мозг так устроен - идти по лёгкому пути. Только лёгкий путь всегда ведёт в тупик.)
Где-то в душе я верю в то, что мы пока не опустились тут до ИИ-творчества, хотя и гарантии 100% никто не даст, тут понятно почему.
Запасаюсь попкорном. Судя по количеству анонимов, преимущество у ИИ ))
Спасибо)
Бабуля ещё какие-то словечки говорила. Все не помню.
Нужно братьям позвонить, может они вспомнят.
Ох и глазастая же, ты) Ничего от тебя не скроешь))
Да, стих не очень. Кривоватый)) Не дается он мне, потому и не выкладывал.
Про дивиденды – тоже в точку. Бабушка таких слов и не знала, это я нафантазировал.
А вот отрывные календари – это было целое явление, целая жизнь. Позже её дочь (моя тетка) эти календари хранила в старом большом деревянном сундуке, обитом железом.
Постоянно их листала. Если помнишь, на обороте каждого листочка были описания различных событий этого дня, рецепты, советы, байки.
Стих этот, как чемодан без ручки... Подумаю. Или подправлю или удалю.
Спасибо тебе)
"Всё будет хорошо и даже лучше" ©
:)