Он, Баффало Билл, открывает ломбард, что странно.
Но белые люди - довольно странные люди.
Им нравится лезть в пустыни и океаны,
Но если убьёшь врага, то тебя засудят.
Он, Баффало Билл, загоняет детей за парты,
А белую скво не продаст и за склад винтовок,
Он строит роскошные банки, суды, ломбарды,
Но скальпы снимать... В этом Билл не особо ловок.
Он, Баффало Билл, просто вынужден стать героем -
Сраженья, лишенья, но стоит ли жить моментом?
Вот внук его Шлиманом станет, отроет Трою,
А правнук, возможно выбьется в президенты.
Нет, правнук не выбьется. Правнук не любит банки.
В крови его правнука мало былого перца.
Он пишет стихи о Билли - паршивом янки,
Тиранящим милых индейцев с прекрасным сердцем.
Марина, прошу прощения: сердце прекрасно у тирана или у индейцев?)))
Откуда возьмется у тирана прекрасное сердце?
Хорошее. Я за него голосовала)
Забавный конкурс. Из меня никогда не выйдет переводчик, но тема зацепила.
И поразился вот чему: среди множества жителей курортного городка и посетителей пляжа нет ни одного негр..ээ.. афроамериканца!)
Не говоря уже о героях фильма...
А сейчас у Голливуда даже Елена Зевсовна и та - темнокожая...)
Меня мало волнует, сколько чернокожих актёров снимаются в фильмах про белых людей; пусть себе снимаются, если хотят.
Но сама система финансовых и социальных преференций в зависимости от цвета кожи рано или поздно кончится большой кровью.
СМИ буквально науськивают чернокожих на их белокожих сограждан, растравляя обиды 200-300-летней давности.
И далеко не все белые готовы уступать место чёрным в очереди на выгодную должность лишь из-за того, что чьи-то прадеды приехали из Африки без своего согласия.
https://litgalaktika.ru/publ/49-1-0-28323
)
К сожалению, мало что знаю об этом персонаже.
А стихотворение понравилось, чувствуется некая напористость, ритм энергичный, рифмы хорошие.
Доброго дня Вам!
Я тоже не слышала о нём, пока не поехала в Йеллоустоун парк и не попала в музей его имени. Он - герой дикого запада, превративший освоение этих земель в миф, давший импульс множеству вестернов. Начинал он с участия в гражданской войны в США, потом воевал с индейцами, обеспечивал мясом бизонов рабочих железной дороги, ради чего убил множество этих животных и получил своё прозвище. Мировая известность пришла к нему после того, как он основал передвижной театр, где в незамысловатых сценках - пьесах показывал жизнь первопроходцев и ковбоев. С семьёй у него не заладилось, с женой он расстался, т.к. его кочевая жизнь отнюдь не способствовала семейному быту.